経済的理由の英語

（経済的理由を根拠としてと自称した）。例文帳に追加

(They said that they made the escape for economic reasons.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その条件は良かったが、経済的な理由から採用できなかった。例文帳に追加

Those terms were agreeable, but we could not accept due to economic reasons.発音を聞く  - Weblio Email例文集

おそらく他の公卿と同様に経済的理由によると思われる。例文帳に追加

This seemed to be for economic reasons as in the case of other Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。例文帳に追加

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。例文帳に追加

I had my job offer retracted on the grounds that the company is in serious financial trouble. - Weblio英語基本例文集

戦国時代に地方に下向した他の公卿たちと同じく経済的理由であると思われる。例文帳に追加

This seemed to be for economical reasons like with other Kugyo who went to the local regions during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想の子ども数の実現について、全体としては経済的な理由が多い。例文帳に追加

For the realization of having the ideal number of children, the economy is often the reason for not fulfilling such a wish. - 厚生労働省

妻の年齢が30歳未満では経済的な理由、35歳以上は年齢・身体的な理由の割合が増加。例文帳に追加

Financial reasons for couples where the wife’s age is younger than 30, and the age and physical reasons for couples where the wife’s age is 35 years or older, have been increasing. - 厚生労働省