経済的集中の英語

そのため三都を中軸とする全国経済と各地の城下町を中心とする藩経済との複合的な経済システムが形成され、各地の特産物が主に大坂に集中し、そこから全国に拡散した。例文帳に追加

In this way, a complex economic system was formed, in which the nationalwide economy with three pivotal cities, Kyoto, Osaka and Edo, and the regional economy of each domain interacted with each other especially in Osaka, where local specialties all parts of the country were concentrated to distribute to all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設配線をそのまま利用した簡単かつ経済的な設備で、負荷を無線により集中的に遠隔制御する。例文帳に追加

To intensively perform remote control over loads by radio in a simple and economical facility using existing wiring as it is. - 特許庁

知行国制は、荘園公領制の進展と軌を一にしたものであり、経済的利得権が権門勢家へ集中していったことを表している。例文帳に追加

Chigyo kokusei developed together with shoen koryosei, which means only the influential could derive economic profits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々Ｇ８の財務大臣は、進行中の世界的な経済・金融危機への対応に引きき集中している。例文帳に追加

We, the G8 Finance Ministers, remain focused on addressing the ongoing global economic and financial crisis.発音を聞く  - 財務省

応力の集中によってシャフトの寿命が制限される問題に対して簡単で有効かつ経済的な解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, effective and economical method for solving a problem that a lifetime of a shaft is limited by stress concentration. - 特許庁

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth. - 経済産業省

こうした産業の地理的集中は、一方で沿海部と内陸部、都市部と農村部の経済格差を拡大している。例文帳に追加

At the same time, these agglomerations of industry on the coast are also expanding the economic disparities between the coastal and inland areas, and between the rural and urban sectors. - 経済産業省

「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。例文帳に追加

Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries. - 経済産業省