給付費用の英語

一　介護給付（次号に掲げるものを除く。）及び予防給付（同号に掲げるものを除く。）に要する費用　百分の十二・五例文帳に追加

(i) costs necessary for Long-Term Care Benefits (except for those listed in the following item) and Prevention Benefits (except for those listed in the same item): 12.5 percent of the necessary costs;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第百二十一条第二項の規定は、前項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第百二十一条第二項の規定は、第一項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of expenses necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。例文帳に追加

A service cost is a value that is recognized as having occurred in the current term retirement benefits estimated value. - Weblio英語基本例文集

六の四　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費若しくは特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費（以下「障害児施設給付費等」という。）の支給に要する費用例文帳に追加

(vi)-4 Expenses spent for payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, or Institutional Medical Expenses for Disabled Children (hereinafter referred to as "Institutional Benefits for Disabled Children, etc.");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第百二十一条第二項の規定は、第二項第一号に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額並びに同項第二号から第四号までに規定する介護給付及び予防給付に要した費用の額について準用する。例文帳に追加

(8) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of disbursements necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (2), item (i) and the amount of disbursements required to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in item (ii) to item (iv) of the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、予定退職給付債務、予定勤務費用、退職給付債務、勤務費用を用いて、差異に対する、前年度と当年度との間の昇給・ベア差、新規加入差、脱退差等の人員給与の各項目の寄与を分析する。例文帳に追加

Then the expected resignation payment debt, expected work expenditure, resignation payment debt, and work expenditure are used to analyze respective items of workers' salary such as pay-rise and base-up differences, new participation differences, leaving differences, etc., between the last year and this year. - 特許庁

所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の費用請求書（様式第７号）、または療養給付たる療養の費用請求書（様式第１６号の５）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Treatment Expense Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 7) or a Treatment Expense Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-5) to the chief of the relevant labour standards inspection office. - 厚生労働省