給費の英語

16歳の時、給費生として逓信省電信修技学校に入る。例文帳に追加

Given a scholarship he entered the National School of Electro-Communications at sixteen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵との間には給費面の差異があり（伯爵にあって侯爵にない給費が存在する）、陞爵したがために貧窮したという事例も存在する。例文帳に追加

Since difference in benefit between a count and a marquis existed (there were benefits which were provided for a count but not for a marquis), in some cases people became poorer due to their promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧福岡藩・黒田氏の給費生となって東京大学予備門を経て、東京大学に入学した。例文帳に追加

He became a scholarship student of the Kuroda clan who had been at the former Fukuoka Domain, and he entered the University of Tokyo after the Preparatory School of the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天平2年（730年）からは算博士候補者となる特別給費生として算得業生2名が算生の中から選抜された。例文帳に追加

Later, beginning in 730, two San tokugosho (Distinguished Scholars of Numbers) were selected from among the Sansho as special fellowship students to be candidates for San hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天平2年（730年）に陰陽寮強化の一環としてうち3名を陰陽得業生として給費する。例文帳に追加

In 730, in a bid to enhance the Onmyoryo, scholarships were given to three of the onmyo no sho as onmyo tokugyo no sho (onmyo students).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。例文帳に追加

In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦裁判所は，許可の所有者が裁判所による守秘命令の保護下に裁判所の管轄する会検査を受け，その会計検査が許可に基づいて製造された製品の平均価格が製品の直接供給費に当該直接供給費の15％を加えた額に等しい金額を超えないことを確認する場合は，(3)に基づく命令を発することができない。例文帳に追加

The Federal Court may not make an order under subsection (3) if, under the protection of a confidentiality order made by the Court, the holder of the authorization submits to a Court-supervised audit and that audit establishes that the average price of the product manufactured under the authorization does not exceed an amount equal to the direct supply cost of the product plus 15 per cent of that direct supply cost.発音を聞く  - 特許庁

｢直接供給費｣とは，許可に基づいて製造される製品に関して，材料費，人件費その他の製造原価であって，許可に基づいて製造される製品の数量の生産に直接関係する費用をいう。例文帳に追加

“Direct supply cost”, in relation to a product to be manufactured under an authorization, means the cost of the materials and of the labour, and any other manufacturing costs, directly related to the production of the quantity of the product that is to be manufactured under the authorization.発音を聞く  - 特許庁