綱橋の英語

盛綱兄弟は石橋山で平氏側であった渋谷重国の館に逃れ、重国は喜んで盛綱らを迎え倉庫に隠しもてなした。例文帳に追加

When Moritsuna and his old brothers fled to the residence of Shigekuni SHIBUYA who had taken the side of the Taira clan in the Battle of Ishibashiyama, Shigekuni welcomed them, sheltered them in a warehouse and offered hospitality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の家人・平盛綱(高橋左衛門尉)と交戦の末に討ち取られた。例文帳に追加

After fighting TAIRA no Moritsuna (also known as Takahashi saemon no jo), a member of the Taira family, he was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府との対立を危惧する武家伝奏（広橋兼胤・柳原光綱）も若い道香を説得した。例文帳に追加

Also, buke tenso Kanetane HIROHASHI and Mitsutsuna YANAGIHARA, who were worried about conflict against the bakufu, attempted to persuade young Michika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次男源義綱からは、美濃や河内などに石橋氏を輩出している。例文帳に追加

Moreover, great numbers of Ishibashi clan members who lived in Mino and Kawachi Provinces trace their ancestry to Yoriyoshi's second son, MINAMOTO no Yoshitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋の中を三丈切断して、長い板を一つおき、これに綱を結びつけた。例文帳に追加

He cut about nine meters of the middle of the bridge and placed a long board with a rope tied around it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに唐橋家の祖である唐橋在良（従四位上・式部省・贈従三位）（1041年－1121年）は高辻是綱の弟に当たる。例文帳に追加

Incidentally, Ariyoshi KARAHASHI (Jushiinojo - Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shikibusho (Minister of Ceremonies), Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously conferred) (1041 - 1121), who was the patriarch of the Karahashi family, was the younger brother of Koretusna TAKATSUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』剣の巻にある一条戻橋の鬼の話では、綱が鬼の腕を斬り落とす場面の舞台は一条戻橋であり、この後に鬼が綱の乳母に化けて腕を奪い去るとある。例文帳に追加

In the tale of ogre at Ichijo Modori-bashi Bridge in the chapter, named "Tsurugi (sword)" of "Heike Monogatari (The Tales of the Taira family)", the scene Tsuna slashed off an arm of the ogre was set on Ichijo Modori-bashi Bridge, and after that, it is said that the ogre changed himself into Tsuna's nanny and took his arm away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス