総右の英語

文政11年　美濃国雄総村(現在の岐阜県岐阜市長良雄総)庄屋近藤伊右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Kai SHIMADA was born as the second son of Iuemon KONDO, a headman of Obusa Village, Mino Province (present Nagaraobusa, Gifu City, Gifu Prefecture), in 1828.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドメイン名は右に行くにつれてより総称的になるよう、階層的に組織されている例文帳に追加

domain names are organized hierarchically with the more generic parts to the right発音を聞く  - 日本語WordNet

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総門を入ると、参道の左右にいくつかの塔頭（たっちゅう、山内寺院）がある。例文帳に追加

Entering through Somon Gate, there are several sub-temples on both sides of the sando (approach/entrance path).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、左京大夫に任じられ、右衛士督と下総国守を兼ねた。例文帳に追加

In the same year, he was appointed as Sakyo no daibu and simultaneously worked also as Ueji no kami and the governor of Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は下総国佐倉藩、堀田氏の家臣小島良親（善右衛門）の子で4男。例文帳に追加

His father was the fourth son of Yoshichika (Zenemon) KOJIMA, a vassal of the Hotta clan in Sakura Domain of Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以来100年以上、我が国の総人口は右肩上がりの成長を続けてきた。例文帳に追加

For more than a century since the Meiji Restoration, Japan enjoyed uninterrupted population growth. - 経済産業省

総駆動トルクのうち所定の左右の車輪を駆動するための駆動トルクを左右輪駆動トルクとする。例文帳に追加

A driving torque for driving predetermined left and right wheels out of the total driving torque is referred to as a left/right wheel driving torque. - 特許庁