総史の英語

総合的な日本仏教文化史であるとともに六国史の抄本的役割を担って後世の識者に重宝された。例文帳に追加

It was considered a useful book by intellectuals in later years, having a role of an abridgment of Rikkokushi (Six National Histories) as well as a comprehensive history book of Japanese Buddhist culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち、『日本三代実録』まで漢文正史が編まれて「六国史」と総称されるが、『日本書紀』はその嚆矢となったものである。例文帳に追加

After that official histories in classical Chinese up to "Nihon Sandai Jitsuroku" were edited and collectively called 'Rikkokushi' (Japan's six national histories chronicling the seventh and eighth centuries) of which "Nihonshoki" was the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番目のコメントは、1953年8月に発行された、歴史学者の服部之総による「文明開化」（『現代歴史講座』、創文社）の中に発見された。例文帳に追加

The third comment was found in 'Bunmei-kaika' (The civilization) ("Gendai Rekishi Koza" [Current History Course], published by Sobunsha) by a historian Shiso HATTORI in August, 1953.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに参議を兼任し、修史館総裁、一等侍講、宮中顧問官などを歴任。例文帳に追加

Later, he also assumed the post of Sangi (Councilor) and held various posts in a row such as the head of Shushikan, 1st Grade jiko (tutor to Emperor), and a consultant in the Imperial household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三大編纂物群書類従・古事類苑・国書総目録の出版文化史』例文帳に追加

See "The Three Greatest Collections - Cultural History of Publishing Gunsho Ruiju, Kojiruien (Dictionary of Historical Terms) and Kokusho somokuroku (General Catalogue of Japanese Writings)"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史の支配の及ぶ土地と人間の総体を指して「コオリ」と呼んだらしい。例文帳に追加

It appears to be the case that land and people under the control of a shi (clerk) was collectively called a 'kori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料上では「○×城」、「○×柵」として記録されているところから、それらを城柵と総称する。例文帳に追加

Since it is referred to as 'XX jo' or 'XX saku' in historical documents, 'josaku' is used here as a generic term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、キングさん、伝統と歴史のあるイングランド銀行総裁です。例文帳に追加

I also held a meeting with Governor King of the Bank of England, which has a long tradition and history.発音を聞く  - 金融庁