緩衝空間の英語

この防音床構造１では、衝撃緩衝材６の衝撃緩衝空間６ｂへのウレタン系接着剤の浸入が、保護シート６によって防止されており、この衝撃緩衝空間６ｂが衝撃の緩衝能を発揮する。例文帳に追加

In this sound proofing floor structure 1, the urethane adhesive is prevented being infiltrated to the shock eliminating space 6b of the shock eliminating material 6 with the protective sheet 6, so that the shock eliminating space 6b demonstrates buffer capacity in the shock. - 特許庁

第１緩衝空間８１に流入した窒素ガスは、ガス配管８３を介して、第２緩衝空間８２に供給される。例文帳に追加

The nitrogen gas flowing into the first buffer space 81 is supplied to the second buffer space 82 via the gas pipe 83. - 特許庁

回路部６を配置した空間部２に緩衝材５を充填する。例文帳に追加

The space part 2 in which the circuit part 6 is arranged is filled with a cushioning material 5. - 特許庁

機器１の凹部のある前面と、上面、下面の各々の面と対向する包装装置２の前面板、上面板、下面板との間に前面緩衝空間７、上面緩衝空間５、下面緩衝空間６を設ける。例文帳に追加

A front face cushioning space 7, a top face cushioning space 5 and a lower face cushioning space 6 are provided between a front face with the recess, a top face, a lower face of the equipment 1 and a front face, a top face, a lower face of the packaging device 2 which are opposing to each face of the equipment. - 特許庁

（ｎ−１）階Ｆ（ｎ−１）とｎ階Ｆｎの間には緩衝空間Ｓが形成され、この緩衝空間Ｓに二方向緩衝装置４０が設けられている。例文帳に追加

A buffer space S is formed between the (n-1) floor F_(n-1) and the n floor Fn, and a bidirectional shock absorber 40 is provided in this buffer space S. - 特許庁

１部品で構成され、緩衝構造を備えた折畳式梱包箱であって、緩衝空間を任意の位置に配設でき、かつ主収納室以外の副収納室の形成も可能な緩衝一体型紙器を得る。例文帳に追加

To provide a paper container with an integrally formed cushioning structure which is a foldable packing box constituted of one component and having a cushioning structure, arranges cushioning spaces at arbitrary positions and forms a sub-storage chamber in addition to a main storage chamber. - 特許庁

緩衝室４１（第１緩衝室４２及び第２緩衝室４５）の内部空間は、線引き炉１１（炉心管１３）内の雰囲気ガスであるＨｅガスと、保護管２１内の雰囲気ガスである空気とが混在している。例文帳に追加

The inner space of the buffering chamber 41 including the first buffering chamber 42 and the second buffering chamber 45 is filled with a mixture of the first gas of the helium atmospheric gas in the optical fiber- drawing oven (the core tube 13) with the air as the atmospheric gas in the protection tube 21. - 特許庁