練興の英語

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応例文帳に追加

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work - 厚生労働省

復興に資する産業分野、成長分野等の公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the industrial and growth areas contributing to the reconstruction of the affected areas.  - 厚生労働省

被災地復興に資する分野や成長分野等における公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the areas contributing to the reconstruction of the affected areas and of growth. - 厚生労働省

いつの間にか衰えたが、江戸時代になって練武の必要から享保年間に再興の企があったが、おこなわれることはなかった。例文帳に追加

It nearly died out; the plan for reviving Dakyu emerged during the Kyoho era because of the need for martial training in the Edo period; however, it was left undone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練した遊技者に対して新たな遊技への興趣を与え、遊技機の稼働率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To permit the operating rate of a game machine to be increased by giving new interest in a game to an experienced player. - 特許庁

熟練した遊技者に対して新たな遊技への興趣を与え、遊技機の稼働率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To give new interest in a game to an expert player and to improve the operation rate of a game machine. - 特許庁

入賞役の抽選において、同時に複数の入賞役に当選することが可能な遊技性を備えた遊技台であっても、熟練者、非熟練者を問わず、興趣を高めて遊技に参加することができる。例文帳に追加

To improve interest and to participate in a game regardless of a skilled person or an unskilled person even for a game machine provided with a game property capable of simultaneously winning a plurality of winning roles in the drawing of the winning role. - 特許庁

遊技に熟練している者と熟練していない者との間に不公平が生じないようにし、特に初心者の遊技に対する興趣をそぐことのないスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents any partiality between those skilled in a game and those unskilled in the game, and prevents, in particular, a beginner from dampening enthusiasm in the game. - 特許庁