縁語の英語

縁語例文帳に追加

Engo (related word)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「」内が縁語である。例文帳に追加

In the following examples, engo are marked by quotation marks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「ふみ」と「橋」は「道」の縁語である。例文帳に追加

Fumi' is also Engo (associated word) with 'hashi' (a bridge) and 'michi' (a path).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。例文帳に追加

Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁語、掛詞などをふんだんに自由自在に用い、美文的なものであった。例文帳に追加

As above, homekotoba were usually written in an ornate style, including a lot of engo (two words related in meaning), kakekotoba (pivot words) and the like at will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁語（えんご）とは、一首の中に意味上関連する語を連想的に2つ以上用いることで歌に情趣を持たせる、和歌の修辞技法のひとつ。例文帳に追加

Engo (verbal association) is a rhetorical technique in waka poetry, where two or more semantically associated words are used in a poem to express one's sentiments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女性が銅鏡台に供えた鏡餅を開く事を「初顔」を祝うといい、二十日（はつか）にかける縁語とした。例文帳に追加

Also, the event of kagamibiraki carried out by a woman using a kagamimochi offered before a bronze-mirrored dressing table is called a celebration of 'hatsukao (the first face),' and this word is an engo (word associated) with the word 'hatsuka,' meaning the twentieth day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス