縁談があるの英語

縁談が降るほどある.例文帳に追加

The girl is flooded with offers of marriage.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

親類の中にこの縁談に異義を唱える者がある例文帳に追加

Some of my relations make objections to the match―raise objections to the match.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この縁談には挙家の反対がある例文帳に追加

All his people are opposed to the match.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時期は不明であるが、養母東福門院の薦めにより、四代将軍徳川家綱との縁談が持ち上がったこともあるという。例文帳に追加

Though the precise date is not known, it was said that Akenomiya had an offer of marriage to Ietsuna TOKUGAWA, the fourth Tokugawa shogun, on the recommendation of her adoptive mother, Tofukumonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が魅力的であることが大事だった そうであれば神が彼女によい縁談をもたらすもの そして彼女は太り始めた例文帳に追加

It was important that she remain desirable so father could arrange a good match for her and she was starting to get fat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

斎院退下の後ひっそりと暮らしていた篤子内親王は、30近くになってからの縁談、しかも相手が19歳も年下の甥であることを恥ずかしがったという。例文帳に追加

It is said that Imperial Princess Tokushi, who lived in obscurity after retirement from Saiin, was bashful about the offer of marriage at the age nearly 30, and especially about the match being her nephew 19 years younger than herself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。例文帳に追加

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス