Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とんとんの英語・英訳

意味

例文 (94件)

とんとんの英語

^とんとん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 smoothly、swimmingly

研究社新和英中辞典での「とんとん」の英訳

とんとん

〈たたく音〉

a knock; a rap; a tap

とんとん戸をたたく

knock [rap] at [on] the door

とんとん肩をたたく

tap somebody on the shoulder

とん・とん・つー

〈モールス信号の・・‐〉 dot dot dash.

〈同じ程度であるさま〉

とんとんになる

be quits [even] 《with somebody》

break even.

それでとんとんになる. That evens things up.｜《口語》 We're quits now.｜That puts us all square.

損得とんとんだ. The profits and losses even out.

二人の英語の実力はとんとんである. Their ability in English is about the same.

〈物事が順調に進むさま〉

仕事がとんとんと運んだ. The work went smoothly [went right (for me)].

縁談がとんとんとまとまった. The match has been made smoothly [without a hitch].

とんとん拍子

とんとん拍子に

without a hitch

【形式ばった表現】 by rapid strides

swimmingly

とんとん拍子に出世する

rise rapidly in the world

go from success to success

とんとん拍子に運んだ. Everything went on swimmingly.

すべてとんとん拍子というわけにはいかなかった. It wasn't all plain sailing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とんとん」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

そうそうそう。 とんとん とんとん そうそう。例文帳に追加

Yeah, that's the way. like this, rightly so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでとんとんになる.例文帳に追加

That evens things up.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

それでとんとんになる.例文帳に追加

《口語》 We're quits now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

それでとんとんになる.例文帳に追加

That puts us all square.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

損得とんとんだ.例文帳に追加

The profits and losses even out.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

とんとん拍子に運んだ.例文帳に追加

Everything went on swimmingly.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

トン、トン、トン、トーン!例文帳に追加

Knockety, knock, knock knock, knock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とんとん」の英訳

とんとん

読み方：トントン

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	with a tap; with a knock; with a knocking sound; with a rap-tap

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	smoothly (proceed); without a hitch; without delay

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	even; equal; break-even

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「とんとん」の英訳

とんとん

副詞

smoothly, swimmingly

問題または困難なしで

(with no problems or difficulties)

put the plans into effect quickly and smoothly 計画を速く滑らかに実行する

despite of some mishaps, everything went swimmingly いくつかの災難にもかかわらず、すべては順調に行った

「とんとん」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とんとん」の英訳

とんとん

読み方トントン

beat

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とんとん」の英訳

トントン

読み方とんとん

名詞

（＝叩く音）a tap; a rap

用例

戸をトントンと叩く
to tap at the door―（少し強くなら）―rap at the door

（＝あいこ）（to be） even, quits （with one）

用例

これでトントンになる
Now I am quits with you―This will make us quits―make us even―make all even―make all square.

出典元索引用語索引ランキング

「とんとん」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

仕事がとんとんと運んだ.例文帳に追加

The work went smoothly [went right (for me)].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

縁談がとんとんとまとまった.例文帳に追加

The match has been made smoothly [without a hitch].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は賭けをやってとんとんに終わった。例文帳に追加

He gambled and broke even. - Tatoeba例文

彼は窓をとんとんたたいた。例文帳に追加

He hammered at the window. - Tatoeba例文

全てとんとん拍子に進んだ。例文帳に追加

Everything went smoothly. - Tatoeba例文

とんとんと打つことができる例文帳に追加

capable of being thumped発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は賭けをやってとんとんに終わった。例文帳に追加

He gambled and broke even.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼は窓をとんとんたたいた。例文帳に追加

He hammered at the window.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「とんとん」の英訳に関連した単語・英語表現

break-even

(英和対訳)

be even

(英和対訳)

(英和対訳)

(JMdict)

意味

例文 (94件)

類語

和英辞書の「とんとん」の用語索引

とんとんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とんとんの英語

研究社 新和英中辞典での「とんとん」の英訳

とんとん

「とんとん」を含む例文一覧

JMdictでの「とんとん」の英訳

とんとん

日本語WordNet(英和)での「とんとん」の英訳

とんとん

EDR日英対訳辞書での「とんとん」の英訳

とんとん

斎藤和英大辞典での「とんとん」の英訳

トントン

「とんとん」を含む例文一覧

「とんとん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とんとん」の英訳