縦書き 向きの英語

原稿の向きが縦方向の時、文書内容が横書きであれば左綴じ、縦書きであれば右綴じとして、ページ順序を決定する。例文帳に追加

When the direction of the original is longitudinal and the contents of the document are of lateral writing (longitudinal writing) the page sequence is decided as left (right) binding, respectively. - 特許庁

本体２が縦向きのときの入力画面には、印字テープ３１に対しその長尺方向へ文字等を縦に並べる縦書きの印刷の書式で印刷イメージがＬＣＤ３に表示される。例文帳に追加

On the input image plane under the condition that the body 2 lies lengthwise, the printing image is displayed on the LCD 3 in a vertical wiring printing format, in which characters or the like are vertically arranged onto the printing tape 31 towards its longitudinal direction. - 特許庁

電子アルバムの表紙に入力されたタイトルの縦書きと横書きを変更する場合に、ユーザが文字の向きを手動でかえる手間を省き、操作性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase operability by saving a user manual reorientation of characters when changing a title entered on the cover of an electronic album to vertical writing or horizontal writing. - 特許庁

デジタル複写機では、印刷開始時に選択（給紙）すべき用紙サイズを判定してそのサイズの用紙が縦向き，横向きのいずれの向きでも給紙可能な用紙であるか否かを判定し、いずれかの向き（縦向き）でのみ給紙可能な用紙であればその用紙サイズに対応する第１主走査倍率調整値を選択して書き込み画像の主走査方向の倍率を調整する。例文帳に追加

In a digital copying machine, a paper size to be selected (fed) is determined at the start of printing to determine whether the paper of the size can be fed in either direction of longitudinal direction or lateral direction. - 特許庁

いずれの向きでも給紙可能な用紙であれば、実際に給紙する用紙の向きを判定し、その向きが縦向きでればその用紙サイズに対応する第１主走査倍率調整値を選択して書き込み画像の主走査方向の倍率を調整する。例文帳に追加

When the paper can be fed only in one direction (longitudinal direction), the first main scanning scale factor adjustment value corresponding to its paper size is selected to adjust the scale factor of the main scanning direction of a writing image. - 特許庁