縦書き印刷の英語

全角文字又は半角文字から成る一連の文字を、縦書きモードで表示又は印刷する場合、連続する二つの半角文字を全角文字一個分の表示領域において縦書き表示方向と直行する横方向に並べて配列し表示する。例文帳に追加

To display two continuous half-size characters placing them side by side in the line direction perpendicular to the display direction of vertical writing in a display space for one full-size character when displaying or printing a character string consisting of full-size characters or half-size characters in a vertical writing mode. - 特許庁

現行の規格と矛盾しないＸＨＴＭＬドキュメントの特定の記述を検出し、縦書きに変換して出力することができる印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer that detects a specific description of an XHTML document that is consistent with the present standard, then converts the description to a vertical writing, and outputs it. - 特許庁

デジタル複写機では、印刷開始時に選択（給紙）すべき用紙サイズを判定してそのサイズの用紙が縦向き，横向きのいずれの向きでも給紙可能な用紙であるか否かを判定し、いずれかの向き（縦向き）でのみ給紙可能な用紙であればその用紙サイズに対応する第１主走査倍率調整値を選択して書き込み画像の主走査方向の倍率を調整する。例文帳に追加

In a digital copying machine, a paper size to be selected (fed) is determined at the start of printing to determine whether the paper of the size can be fed in either direction of longitudinal direction or lateral direction. - 特許庁

レイアウト情報生成部３２１は、利用者を被写体として撮影して得られる撮影画像に合成用画像を合成した合成画像や、その合成画像に落書き編集処理を施した編集済み画像の縦横比を1.2：１としてシール紙に配置させて印刷させるためのレイアウト情報を生成する。例文帳に追加

A layout information generating part 321 generates: a synthesized image obtained by synthesizing an image for synthesis to a photographic image obtained by photographing a user as a subject; and layout information for arranging on a sticker sheet an edited image, whose aspect ratio is 1.2:1, applied with graffiti editing processing to the synthesized image, for printing. - 特許庁

特許庁に送付され若しくは配達され，又は長官に提供される全ての書類若しくは書類の写しは，宣誓供述書及び図面を除き，(長官による別段の指示又は許可がない限り)ヒンディー語又は英語の何れかにより，寸法が縦29.7cm，横21cmのA4型の丈夫な白紙にその上端及び左端部に少なくとも4cm並びにその下端及び右端部に少なくとも3cmの余白を置いて，片面のみに，行間を広くとって濃い永続するインクをもって大きく判読し易い文字で手書きされ，タイプされ又は印刷されたものでなければならない。例文帳に追加

All documents and copies of documents, except affidavits and drawings, sent to or left at the patent office or otherwise furnished to the Controller shall be written or typewritten or printed either in Hindi or in English language (unless otherwise directed or allowed by the Controller) in large and legible characters with deep indelible ink with lines widely spaced upon one side only of strong white paper of a size A4 of approximately 29.7 centimeters by 21 centimeters with a margin of at least 4 centimeters on the top and left hand part and 3 centimeters on the bottom and right hand part thereof.発音を聞く  - 特許庁

登録官により与えられることがある他の指示に従うことを条件として，法又は本規則に基づいて，商標登録局において若しくは商標登録局宛てに，又は登録官において若しくは登録官宛てに，作成し，送達し，提出若しくは送付することが認められ又は必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書又は商標を除くその他の書類は，ヒンズー語又は英語により，大型で判読し易い文字で濃く永続するインクにより丈夫な用紙上に手書きされ，タイプ書され，石版印刷され，又は印刷されたものでなければならず，宣誓供述書の場合を除き，寸法は縦約33センチメートル，横約20センチメートルの片面のみを使用し，その左端には4センチメートル以上の余白を有さなければならない。例文帳に追加

Subject to any other directions that may be given by the Registrar, all applications, notices, statements or other documents except trade marks, authorized or required by the Act or the rules to be made, served, left or sent, at or to the Trade Marks Registry or with or to the Registrar shall be neatly handwritten or typewritten or lithographed or printed in Hindi or in English in large and legible characters with deep permanent ink upon strong paper, and except in the case of affidavits, on one side only, and of size of approximately 33 centimetres by 20 centimetres and shall have on the left hand part thereof margin of not less than 4 centimetres. - 特許庁