繭見の英語

玉繭の形をした菓子で最近見られなくなった養蚕の姿を玉繭の菓子によって見直すものである。例文帳に追加

To obtain a cocoon-shaped cake capable of making a person think better of the figure of sericulture, which is not found recently, by the cocoon- shaped cake. - 特許庁

キトサン水溶液を直接煮熟繭に付着させることにより解決できることを見出した。例文帳に追加

An aqueous solution of chitosan is directly applied to cooked cocoons. - 特許庁

繰出手段のうちの少なくとも下方の部材として、繭糸を挿通する正面側から見てテーパをつけた形状のものを用い、繭糸の糸条の中でそれぞれの糸条の送出し率が異なるようにして挿通する。例文帳に追加

A member having a tapered shape in the front view to pass the cocoon filaments is used as at least the lower member of the feed means and each of the cocoon filaments is passed in a different sending ratio among the yarns of the cocoon filaments. - 特許庁

地蔵菩薩は下膨れで、蚕の繭形を呈する円満な慈悲相を浮かべて正面を見つめ、左腕には赤子を抱いている。例文帳に追加

The pudgy-cheeked Jizo Bosatsu is staring forward with a peaceful benevolent look which is reminiscent of cocoon on its face and holding a baby in its left arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水単独やエタノール水など中性の水性液体でクリキュラ繭を０．１１ＭＰａ〜０．４ＭＰａの範囲の中性水溶液で加圧加熱抽出すると、金色を保持した繭に精錬され解繊できることも見出し、金色の繊維製品を製造することができた。例文帳に追加

By pressurized thermal extraction of the cricula cocoon with a neutral aqueous solution such as water only or ethanol-water within a range of 0.11-0.4 MPa, the cricula cocoon is refined to be the cocoon keeping golden color and can be defibrated, and the golden textile products can be produced. - 特許庁

『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻上では、「三界を見るに、これは虚偽の相であり、これは輪転の相であり、これは無窮の相であり、尺蠖の循環するが如く、蚕繭の自縛するが如し」という。例文帳に追加

The volume of "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) says 'When you see three existences (past, present and future) of Edo, there is the dimension of the fallacious, the dimension of rotation and the dimension of infinitude, like an inchworm that circles or like a silkworm which ties itself in a cocoon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス