美艶の英語

天から降ったか地から湧いたか、艶麗な美人が眼前に現れた例文帳に追加

A woman of ravishing beauty appeared before me like a vision―like an apparition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妖艶な美人画絵師としての英泉はこの分野で磨かれていく。例文帳に追加

Eisen as a Bijinga Eshi painter of voluptuous women gradually developed his technique in that field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。例文帳に追加

It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美麗さを損なわずに新しい艶消し調のプリントラミネート体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel matte printed laminate without loosing beauty. - 特許庁

豪華絢爛な中にあってもなお一層艶やかであり、ベニスに居並ぶ美しい令嬢、貴婦人達の中であろうと、ことさら人目を引く美しさを備えた人、例文帳に追加

- the gayest of the gay - the most lovely where all were beautiful発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

冬嗣は艶福家であったが夫婦仲は良かったらしく、死後、美都子の遺言によりこの時代には珍しく冬嗣の墓に夫婦合葬された。例文帳に追加

Although Fuyutsugu was popular among ladies, it seems that he and Mitsuko were happily married and, when she died Mitsuko was buried together with her husband in Fuyutsugu's tomb in accordance with her will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自性の際立つ退廃的で妖艶な美人画で知られ、春画と好色本にも作品が多い。例文帳に追加

He was renowned for decadent and voluptuous Bijinga (a type of Ukiyo-e portraying beautiful women) with strong originality and produced many works of Shunga (erotic arts) and Koshokubon (books on love).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床等の美観を保ち、水汚れを防ぎ、基材を保護することができ、かつ耐水性、耐摩耗性に優れる水性艶出し組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an aqueous polishing composition capable of maintaining the beautiful appearance of floors and the like, preventing fouling by water and protecting the substrate material and, at the same time, excellent in water resistance and abrasion resistance. - 特許庁