耕登の英語

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。例文帳に追加

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自営農地法のもとに米国の国有地から取得され、登録してそこに住み，そして耕している土地例文帳に追加

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law発音を聞く  - 日本語WordNet

もう業方面では地籍登録事業により台湾の耕地面積を確定させた後、水利事業の整備を推進した。例文帳に追加

For agricultural development, the Stoke-fu confirmed the farming area by the land registry system and then set on the development of water supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双葉十三郎、小野耕世、石上三登志、小林信彦、森卓也といった、どちらかというと洋画への言及が多い人々が古くから岡本喜八賛美の文章を発表してきた。例文帳に追加

Among the film critics, those who often review foreign movies, such as Juzaburo FUTABA, Kosei ONO, Mitsutoshi ISHIGAMI, Nobuhiko KOBAYASHI, and Takuya MORI, have published articles to celebrate Kihachi OKAMOTO for his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の国づくりの説話に登場する「久延毘古」（クエビコ）は、かかしが神格化されたものであるが、これもまた田の神（農耕神）であり、地神である。例文帳に追加

"Kuebiko" that appears in the anecdotes of the nation building of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) is a deification of scarecrows, which are also Tanokami (the agricultural god) and Chijin (earthly deities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の耕作者は荘園外の公領に住む公民か荘園内に住居を持っていても戸籍に登録されている本貫は公領であるのが普通であった。例文帳に追加

The cultivators of shoen at that time usually lived in koryo outside shoen, and as for those who had dwellings within shoen, they had registered addresses in koryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代の終りについては、地域差が大きいものの、定型的な水田耕作を特徴とする弥生文化の登場を契機とするが、その年代については紀元前数世紀から紀元前10世紀頃までで、多くの議論がある。例文帳に追加

The end of the Jomon period, that varies greatly in different regions, was marked by the emergence of the Yayoi culture characterized by typical paddy cultivation; however, many scholars have different theories about the date, which was placed sometime between the tenth century B.C. and several centuries B.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス