耕畝の英語

北魏では、15歳以上の男子に露田（耕田）40畝（約1.87ヘクタール）と麻田10畝（約0.47ヘクタール）を、女子には同じく20畝（約0.93ヘクタール）と麻田5畝（約0.23ヘクタール）を支給し、59歳になったときに返すとされていた。例文帳に追加

The system in Northern Wei was as follows: A bare field (arable field) of approx. 1.87 hectares and a field for hemp of approx. 0.47 hectares were supplied to each of the males at the age of 15 or older, and a bare field of approx. 0.93 hectares and a field for hemp of approx. 0.23 hectares to each female, and these fields had to be returned when the age of 59 was reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕起土がスムーズに流れ易く、尚且つ畝のエッジ部分が綺麗に仕上がる培土器を提供すること。例文帳に追加

To provide a ridge former by which plowed soil easily and smoothly flows and edge portions of ridges are tidily finished. - 特許庁

圃場の畦際を内側より深く耕耘し、畦際を十分溝上げしきれいな畝を成形する。例文帳に追加

To plow deeply from the inside of the ridge side in a field to form a pretty ridge by sufficiently forming a groove at the ridge side. - 特許庁

自走車体の後部にロータリ耕耘装置１０を連結し、ロータリ耕耘装置１０の後側に畝立て機２０を設けてある。例文帳に追加

In the working machine, a rotary tiller 10 is connected in the rear of a traveling vehicle body and a furrower 20 is installed in the back side of the rotary tiller 10. - 特許庁

耕耘ロータリ20が上下動しても畝成形体22は上下動することなく所定の高さの畝の側面を成形する成形位置に維持でき、畝の表面に凹凸部が形成されず所定の高さの畝の側面を整然と成形できる畝成形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for forming a ridge capable of maintaining a ridge forming body at a forming position to form the sides of a ridge at a fixed height without a vertical movement even in the vertical movement of a tilling rotary and capable of regularly forming the sides of a ridge at a fixed height without making an uneven part on the surface of a ridge. - 特許庁

耕耘作業と畝立作業との切換えを行う際に耕耘爪を取り外す必要がなく、尚且つ、平らな耕耘土面を形成することのできるロータリ耕耘装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary tiller which eliminates the need to remove a tilling claw when switching between a tilling operation and a ridging operation and which can form a flatly tilled earth surface. - 特許庁

耕耘部に対する姿勢が一定となるように畝立て整形機の高さ調節を容易に行うことができる畝立て整形機を備えた表層耕耘機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a surface layer tiller equipped with a ridging and shaping machine, with which the height of the ridging and shaping machine can be readily adjusted so as to keep the position of the ridging and shaping machine to a tilling part constant. - 特許庁

移動機体に連結され、牽引されながら耕耘された土壌を畝に成形する際に、畝の左右幅、高さ、畝頂部の形状などを容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To provide a ridge forming apparatus designed to easily alter the width, height, top shape, etc. of ridges in forming tilled soil into the ridges under linked to a moving machine body and traction. - 特許庁