聞昭の英語

昭和28年（1953年）1月23日、毎日新聞に学校の新学期からしない競技を実施との記事。例文帳に追加

On January 23, 1953, the Mainichi Shinbun newspaper reported that the Shinai sport would be introduced in school beginning with the new semester.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）同法人から分離し「京都大学新聞社」へ改組、独立採算化例文帳に追加

1946: It separated from the said corporation and reorganized as 'Kyoto University Press' and took on an independent accounting system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　外資に関する法律第二十条の規定による聴聞の手続に関する政令（昭和二十五年政令第百八十二号）例文帳に追加

(i) Cabinet Order on Hearing Procedure pursuant to the Provision of Article 20 of the Act on Foreign Capital (Cabinet Order No. 82 of 1950);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後1967年（昭和42年）に至って、法隆寺の発願、朝日新聞社の後援であらためて模写壁画を制作して壁にはめ込むことになった。例文帳に追加

Later in 1967, by the request of the Horyu-ji Temple and backup of the Asahi Shinbun (newspaper) Company, another reproduction of the murals to install onto the blank walls was arranged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、連合国総司令官のマッカーサー元帥と昭和天皇が並んで写っている写真（右）が新聞に掲載された。例文帳に追加

After this, a photograph with Generall MACARTHUR, the Commander for the Allied Powers, and Emperor Showa standing side by side (at right) was placed in the newspapers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期、子母澤寛の取材によって、息子・八木為三郎が父の遺談を伝え、子母澤寛著『新選組遺聞』に収められた。例文帳に追加

At the beginning of the Showa period, Kan SHIMOZAWA interviewed Gennojo's son, Tamesaburo YAGI, collected Gennojo's words and published that in his book "Shinsengumi Ibun".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和49年（1974年）11月、『井月全集』の増補復刻版として『井上井月全集』が伊那毎日新聞から出版され、決定版とされる。例文帳に追加

In November, 1974, "The complete collection of haiku created by Seigetsu INOUE" was published by the Ina Mainichi newspaper company as an enlarged and reprinted edition of "The collected complete haiku of Seigetsu" and it has been considered a definitive edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた近衛信輔は前官の状態で関白となる事を嫌い、在任わずか半年の二条昭実に関白を譲るように迫った。例文帳に追加

On hearing this plan, Nobusuke KONOE pressed Akizane NIJO, who had served as Kanpaku only for six months, to relinquish the position of Kanpaku to him because Nobusuke hated to assume the position as former Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス