聞損うの英語

屋外に設置しても収納された古新聞等が雨水等により汚損されるおそれのない古新聞収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide an old newspaper storage container wherein stored old newspaper or the like are free from fouling with rainwater or the like even if the container is installed outdoors. - 特許庁

新聞用紙において、エンボス加工を施した新聞用紙に広告を印刷することで、広告に高級感を与え、宣伝効果を高め、「新聞」としてのタイムリー性を損ねることなく、かつインパクトのある新聞広告用紙を提供する。例文帳に追加

To provide newsprint for advertisement which gives high-class feeling to the advertisement, increases advertising effects, gives timeliness as a "newspaper" and gives attractiveness, by printing advertisements by embossing. - 特許庁

新聞配達に際して新聞紙を雨風により汚損させることなく迅速に取り出すことができる簡易な新聞配達用雨水防止装置本体を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater preventive device for newspaper delivery having a simple device body allowing quick taking-out of each set of newspaper at delivery under rain and/or winds without risk of being contaminated or damaged. - 特許庁

当該損害賠償は，適切な聴聞を経てのみ裁定され，主たる事件の判決に含められる。例文帳に追加

Such damages may be awarded only after proper hearing and shall be included in the judgment on the main case. - 特許庁

遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without spoiling charm of games. - 特許庁

遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without impairing amusement of games. - 特許庁

利用者の利便性を損なわずに高音質な音楽データを聞くことが可能な携帯電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone system which can hear music data of high quality without impairing user's convenience. - 特許庁

選挙種別や記入方法等をタイミング良く音声出力して投票者に確実に聞き取らせることができ、また、聞き損ねても何度でも音声案内できるようにする。例文帳に追加

To surely enable a voter to hear selection classes, a writing method or the like by outputting them by voice timely and also to repeatedly perform voice guide even if the voter misses hearing them. - 特許庁