聡来の英語

慧聡（えそう、生没年不詳）は、飛鳥時代に百済から渡来した僧。例文帳に追加

Eso (date of birth and death unknown) was a Buddhist priest who came from Baekje in the Aska period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとその中から……すばらしく上品な美しい、そして聡明［＃「聡明」は底本では「聴明」］そうな男の肖像が出て来た。例文帳に追加

There was a portrait within of a man strikingly handsome and intelligent-looking,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

「生来聡明にして、父家宣に似て仁慈の心あり。立居振舞いも閑雅なり」とある（徳川実紀）。例文帳に追加

According to Tokugawa Jikki (collection of official records of the Edo bakufu), Ietsugu was born smart and caring like his father Ienobu and his behavior was elegant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏法を広め、翌596年（推古天皇4年）に法興寺（現在の飛鳥寺安居院）が建立されると百済から帰来した僧・慧聡とともに「三宝の棟梁」としてこれを守った。例文帳に追加

Eji spread Buppo and, together with Eso who came from Goguryeo, became a manager of Hoko-ji Temple (presently Asuka-dera Temple Ango-in) as 'Sanpo no toryo' when it was built in 596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『豊臣』の由来ははっきりしておらず、「聖徳太子の名前「豊聡耳（とよとみみ）」から取られたという説などがあるものの、現在のところ定まった見解は無い。例文帳に追加

The origin of the "Toyotomi" is not clear, and there is no established opinion on it, although there are some theories including that, it derived from the name of Prince Shotoku, 'Toyotomimi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三好氏を利用して永禄7年（1564年）には敵対していた政所執事伊勢貞孝を敗死に追い込み、新たな政所執事に義輝の義従兄弟にあたる摂津晴門を起用し、従来将軍の意向が及ばなかった政所を掌握して幕府決裁に対する影響力を強め、義満以来の聡明な将軍として幕府の将軍親政を着実に進めていった。例文帳に追加

In the same year of 1564, Yoshiteru utilized the Miyoshi clan in driving Sadataka ISE, then head of Mandokoro (the government administrative office) who had been hostile to the Shogun, into death in a losing battle; appointed his (Yoshiteru's) cousin-in-law Harukado SETTSU as new head of Mandokoro; strengthened his control of official decisions of the Bakufu through the Mandokoro, previously out of his real authority but now more at his mercy, and thereby steadily achieved direct rule by the Shogun as the wisest leader after Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス