職業再訓練の英語

能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援例文帳に追加

Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” - 厚生労働省

労働者向けの施策としては、労働者が新たな技術を身につけるための職業訓練のほか、再就職支援・斡旋、転職時における居住地変更のための資金支援、あるいは職業訓練中・就職活動期間中の所得補償等が挙げられる。例文帳に追加

Measures targeting workers include job training to enable workers to acquire new skills, assistance and mediation in job-seeking, capital assistance for relocation, and income compensation for the job training or job-seeking period. - 経済産業省

ただ総合大学校の、今度は個々の機能を見たときに、職業訓練指導員の養成業務というのは、卒業しても1割から2割しかないわけですから、これについては必要と言える形ではない、つまり廃止ということになるわけでありますけど、現職の職業訓練指導員に対する再教育・再訓練、この機能というのは必要だという意見も私は十分にあるのではないかと。例文帳に追加

If we examine the specific functions of this university, it is obvious that the function of fostering vocational training instructions is unnecessary, as only 10 to 20% of graduates become instructors, and this mean that the university should be abolished. However, I think that there is sufficient ground for arguing that the function of re-educating and re-training existing instructors is necessary.発音を聞く  - 金融庁

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設のほか、専修学校、大学、ＮＰＯ、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関を委託先として活用して職業訓練を実施している。例文帳に追加

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as special training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth re-employment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs. - 経済産業省

労働市場改革は，より的を絞った失業給付及びより効率的な積極的労働市場政策（職業再訓練，求職活動及び能力開発プログラム，並びに労働移動の向上等）を含み得る。例文帳に追加

Labour market reforms might include: better targeted unemployment benefits and more effective active labour market policies (such as job retraining, job search and skills development programs, and raising labour mobility).発音を聞く  - 財務省

同白書では、安定的なマクロ経済政策、一層の教育の推進と職業訓練の強化、継続的なイノベーション、地域経済の再生等について施策を実施していくことが表明された。例文帳に追加

The White Paper announced the implementation of stable macroeconomic policies, further promotion of education and enhanced job training, ongoing innovation and revitalization of regional economies. - 経済産業省

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、職業訓練、再就職、生活への総合的な支援を図るため、「緊急人材育成・就職支援基金」を創設した。例文帳に追加

In light of this, an emergency fund for human resource development and employment support was created as a safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits in order to provide comprehensive support to them in relation to vocational training, reemployment and daily life. - 経済産業省

さらに1988年の包括通商競争法においては、労働者が給付金を受けるための条件として、職業再訓練プログラムを受けることが義務づけられた。例文帳に追加

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of1988 also made the receipt of allowances conditional on participation in job training programs. - 経済産業省