職業分野の英語

建設関連分野をはじめとした公共職業訓練を拡充例文帳に追加

Expanding public vocational training in areas related to construction etc.発音を聞く  - 経済産業省

ある特殊の分野または職業に使用される全体の技能または素質または装置例文帳に追加

the entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field or occupation発音を聞く  - 日本語WordNet

特定の技術分野や専門的職業において、知的ではあるが一途な専門家例文帳に追加

an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession発音を聞く  - 日本語WordNet

今では彼らは政治やマスコミなど，さまざまな分野の職業に従事しています。例文帳に追加

They now pursue careers in various fields such as politics and mass media.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことから、専修学校卒業者の評価は高く、その多くは自分が学んだ分野に関連する職業分野に就職している。例文帳に追加

Therefore, graduates of these schools are highly valued, with many of them obtaining jobs in fields related to the subjects they have studied. - 経済産業省

自動車、電機、機械等ものづくり分野では、職業訓練を実施する民間教育訓練機関がほとんど存在せず、公共職業訓練に特に期待される分野として挙げられる。例文帳に追加

As there are few private-sector education and training organizations in the　manufacturing sector, including the automobile, electrical equipment, and　machinery industries, public job training is expected to play a particularly Important role in this sector. - 経済産業省

しかしながら、現在、各州の各職業分野において、職業能力を証明する試験の実施機関は存在しているため、これらを取りまとめるBNSP（国家職業技能認定機関）を設立し、国家職業資格制度を構築するための検討を進めている。例文帳に追加

However,currently agencies implementing tests to certify vocational skills exist in each vocational sector in every province, so studies are under way to establish the National Agency for Professional Certification (Badan Nasional Sertifikasi Profesi-BNSP), which would integrate the existing agencies, as well as to construct a national vocational qualification system. - 経済産業省

このことから、専修学校卒業者の評価は高く、その多くは自分が学んだ分野に関連する職業分野に就職している。2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。例文帳に追加

Therefore, graduates of these schools are highly valued, with many of them obtaining jobs in fields related to the subjects they have studied. Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study. - 経済産業省