肉体と石の英語

実物の碁石を握って、腕の筋肉を動かし、碁石の音を聞きながら、頭脳と肉体を使って問題を解くことにより、実際に囲碁をしている感覚で囲碁の問題を解くことができる囲碁練習用紙及びその帳面を提供する。例文帳に追加

To provide Go (the national board game of Japan) practice paper and its book allowing a user to solve a problem on the game of Go in a feeling for actually playing Go by solving the problem by use of the brain and body while gripping actual Go stones, moving the muscle of arms, and hearing the sounds of the Go stones. - 特許庁

これにより、小型磁石を患者に装着することで小型磁石を付した部位の甲状軟骨皮膚の移動を磁気センサで検出し、これに基づき嚥下機能評価手段が嚥下機能を評価できるので、評価試験に際して患者への肉体的負担の軽減を図ることができる。例文帳に追加

This constitution can detect the movement of the thyroid cartilage skin on a site attached with the small-size magnet by mounting the small-size magnet on the patient, allow the swallowing function evaluation means to evaluate the swallowing function based thereon and reduce the physical burden on the patient in the evaluation test. - 特許庁