肉体のままの英語

今までに誰が百年の肉体を保ったでしょうか。例文帳に追加

Who lived for 100 years so far?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の肉体は何かしたくて、外へ突進して暴力をほしいままにしたくてうずうずした。例文帳に追加

His body ached to do something, to rush out and revel in violence.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

また、マハパリ・ニルヴァーナは肉体を持ったまま得るのは難しいとされ、悟りを得た存在が肉体を離れる場合にマハパリ・ニルヴァーナに入ると言われる。例文帳に追加

It is also said that Mahapari-Nirvana is hard to attain with one's body and that one can enter Mahapari-Nirvana when one attains enlightenment and leaves his or her body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天つ巻」第四帖でも「この方は元の肉体のままに生き通しであるから、天明にも見せなんだのぞ。」と書記されている。例文帳に追加

Also in chapter 4 of volume 'Amatsu' it is written 'I have been living in an original body, so I don't show it even to Tenmei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、四肢をもがれ、不治の病に肉体が冒されても、精神はほとんど死の瞬間まで明晰なままであるという事実を詳しく語っています。例文帳に追加

He dwells upon the fact that limbs may be removed, and mortal diseases assail the body, the mind, almost up to the moment of death, remaining clear.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

また、歴史的存在、肉体を持った存在であった釈迦の教えがただそのまま伝わるのではなく、大乗仏教として種々に発展を遂げ、さまざまな宗派を生み出すに至る。例文帳に追加

In addition, the teachings of Shakyamuni as a historical and physical personage are not simply transmitted verbatim, but, as Mahayana Buddhism, have developed in various ways and have produced various schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また入定後に肉体が完全に即身仏としてミイラ化するには長い年月を要した為、掘り出されずに埋まったままの即身仏も多数存在するとされる。例文帳に追加

Because it takes many years after Nyujo until the body gets completely mummified as the sokushinbutsu, it is believed that many sokushinbutsu still remain buried underground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス