肖三の英語

本絵巻はこの三十六歌仙の肖像画にその代表歌と略歴を添え、巻物形式としたものである。例文帳に追加

Sanju-roku Kasen Emaki were hand scrolls consisting of portraits, famous poems, and biographies of the thirty-six poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、元来は上下2巻の巻物に三十六歌仙それぞれの肖像画を描き、略歴と代表歌を書いたものであった。例文帳に追加

This work was originally composed of two scrolls of emakimono where each poet's portrait was painted beside his or her profile and representative poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には知恩院の造営に関わった徳川三代（徳川家康・秀忠・家光）の位牌と肖像画を安置する。例文帳に追加

Housed inside are the memorial tablets and portraits of the three generations of Tokugawa Shoguns (Ieyasu, Hidetada and Iemitsu) who were instrumental in the construction of Chion-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、近年、足利尊氏の肖像画ではないかという説が有力となってきているため、論争となっている（神護寺三像）。例文帳に追加

Recently, however, the theory that the portrait was actually Takauji ASHIKAGA's portrait has been widely accepted, causing debates (three portraits at Jingo-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三者の個人名若しくはその署名，姓，父称の名又は肖像。ただし，その所有者，相続人又は承継人の同意を得ている場合を除く。例文帳に追加

personal names or signatures thereof, family names and patronymics, or the image of third parties, except with the consent of the titleholder, his heirs or successors;発音を聞く  - 特許庁

撮像装置において、撮影された画像を公開するときに第三者に対するプライバシーや肖像権の侵害を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the invasion of the privacy or portrait right of a third person when disclosing a photographic image in an image pickup device. - 特許庁

この時、洛東の隠者木下長嘯子の歌仙堂（三十六歌仙の肖像を掲げていた）に倣って、中国歴代の詩人を36人選んで三十六詩仙とし、狩野探幽に肖像を描かせて堂内2階の四方の小壁に9面ずつ掲げた。例文帳に追加

This structure mimicked the reclusive Choshoshi KINOSHITA's Laureate Hall (歌仙堂) in Eastern Kyoto where portraits of 36 Chinese historical eminent poets were drawn by Tanyu KANO and each 9 of the 36 portraits were hung on four walls of upstairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。例文帳に追加

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス