肥余の英語

従って、余剰の肥料成分が培地中に長時間留まることによる肥料障害の防止を図ることができると共に、肥効調節型肥料を無駄なく利用することができ、従来よりも施与量を少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, damages by the fertilizer caused by remaining of excess fertilizing ingredients in a medium for a long time are prevented and the fertilizer of fertilizing efficiency-control type is used without wasting, and the amount of the fertilizer is made less than that of a conventional fertilizer. - 特許庁

余剰汚泥を植物の肥料として利用し易い生物系廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for biological system waste liquid easy to utilize waste sludge as the fertilizer of plants. - 特許庁

義久は肥後側から義弘を大将にした3万700余人、日向側から家久を大将にした1万余人に豊後攻略を命じた。例文帳に追加

Yoshihisa ordered some 30,700 troops from Higo Province, under the command of Yoshihiro, and some 10,000 troops from Hyuga Province, under the command of Iehisa, to capture Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記左右の施肥装置１１を、肥料繰出装置１０の取付ケース１６に設けた余分の取付口１８を利用して、肥料繰出装置１０に並列した位置で互いに連通連結した。例文帳に追加

The aforesaid left and right fertilizing devices 11 are mutually connected to be communicating at positions parallel to the fertilizer feeding devices 10 by using excess fitting ports 18 installed to the attaching cases 16 of the fertilizer feeding devices 10. - 特許庁

施肥装置３０の全体の前後位置を変えることなく、ホースジョイント３３の前端を後方にずらせ、残余肥料の取り出し作業を容易にできる施肥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizing device, designed to easily withdraw the residual fertilizer without changing the front and back positions of the device as a whole by moving the front end of the hose joint backward. - 特許庁

効率よく余剰汚泥の可溶化処理を行うことができるとともに、系外に排出した余剰汚泥を肥料として再利用できる余剰汚泥処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excess sludge treatment method which enables the efficient solubilization treatment of excess sludge and the reutilization of the excess sludge discharged out of the system as fertilizer, and an excess sludge treatment apparatus. - 特許庁

こうして排水処理システム１０を循環する余剰汚泥は、余剰汚泥貯留槽３０から余剰汚泥引抜管３８を介して抜き取られ、コンポスト化装置５０でコンポスト化されて肥料として利用される。例文帳に追加

The excess sludge thus circulated in the wastewater treatment system 10 is drawn out of an excess sludge storage tank 30 through an excess sludge withdrawing pipe 38 and composted in a composting apparatus 50 to be utilized as fertilizer. - 特許庁

肥前の名護屋には徳川家康、前田利家、上杉景勝、伊達政宗ら兵十余万の予備軍団を待機させた。例文帳に追加

A reserve army of more than 100,000 soldiers, including those of Ieyasu TOKUGAWA, Toshiie MAEDA, Kagekatsu UESUGI and Masamune DATE, were on standby in Nagoya, in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス