胃ろうの英語

１回の穿刺で胃壁固定と胃ろうカテーテルのバンパー挿入部の拡張を同時に実現するとともに、操作中における胃からの空気漏れを防止できる胃ろうカテーテル導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gastrostomy catheter introducing apparatus simultaneously realizing stomach wall fixation and the extension of the bumper insertion part of a gastrostomy catheter by one puncture and preventing air leakage from the stomach during an operation. - 特許庁

ろう孔に無理な力が作用しないので、ろう孔の損傷を防ぐことができるとともに胃ろうカテーテルが胃の内部以外に入ることを防ぐことができる胃ろうカテーテル交換のための胃ろうカテーテル導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gastric fistula catheter guiding device for exchanging a gastric fistula catheter capable of preventing the damage of the fistula and preventing the gastric fistula catheter from entering into the place other than the inside of the stomach since an unnatural force does not act on the fistula. - 特許庁

明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門(小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。例文帳に追加

In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following "Sanshiro" and "Sorekara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の胃ろう用コネクターには、アダプター及び栄養剤バッグを取り付けて使用する。例文帳に追加

The connector for the gastrostomy is used by attaching the adapter and the nutrient bag. - 特許庁

馬肉、豚の胃袋、牛の腸を原料とする肉加工食品及びその製造方法例文帳に追加

PROCESSED MEAT FOOD BY USING HORSE MEAT, PIG STOMACH AND CATTLE INTESTINE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

本発明の胃ろう用コネクターＩは、該コネクター本体１の一端に、胃ろうアダプターに接続するためのアダプター挿入部２を有し、また他端には栄養剤バッグの取出部３１を系合し得るバッグ接続部３を有する。例文帳に追加

For the connector I for the gastrostomy of this invention, an adapter insertion part 2 to be connected to a gastrostomy adapter is provided on one end of a connector body 1 and a bag connection part 3 capable of engaging the take-out part 31 of a nutrient bag is provided on the other end. - 特許庁

また、内視鏡用湾曲形成具１０、内視鏡２０、シース２７および胃瘻カテーテルで内視鏡セットを構成した。例文帳に追加

Furthermore, an endoscope set has the bending instrument 10 for an endoscope, the endoscope 20, the sheath 27 and a gastrostomy catheter. - 特許庁

胃腸病、前立腺肥大、白癬菌、目の疲労、アレルギー性疾患に対する治療効果が高く、且つ副作用のない食品を提供する。例文帳に追加

To provide food having high effect of curing gastrointestinal disease, prostatic hypertrophy, trichophytosis, asthenopia, and allergic disease without causing side effects. - 特許庁