能動的結合の英語

しかし、こうした能動アイソレータは、安定な方向と不安定な方向の機械的な結合によって、不安定な方向だけでなく、同時に、他の安定な方向において、減衰力を行使する場合がある。例文帳に追加

However. the passive actuator sometimes uses a damping force not only in an unstable direction simultaneously in the other stable direction through mechanical combination in a stable direction and an unstable direction. - 特許庁

また、誘導性リアクタンスが支配的な無給電素子１２，１４を能動エレメント１１，１４に結合するように設けているので、低域から高域までの広帯域にわたりアンテナゲインを確保することができる。例文帳に追加

Further, parasitic elements 12 and 14 whose inductive reactances are dominant are provided by coupling, so an antenna gain can be secured over a wide band from a low band to a high band. - 特許庁

本システムは、シフトするアクチュエータの力制御と結合された入力シャフトＲＰＭの能動的同期化を利用することによりクラッチの開放無しにシフトすることもできる。例文帳に追加

This system can also shift gears without disengaging a clutch by a force control of a shifting actuator and an active synchronization of a connected input shaft revolution speed. - 特許庁

該血管内給送装置は、血管内人工器官器具と、該血管内人工器官器具と結合されている信号に対して能動的なガイドワイヤとを備えている。例文帳に追加

This endovascular delivery system includes: an endovascular prosthetic device; and a guide wire active for a signal, engaging the endovascular prosthetic device. - 特許庁

書込中、走査ビーム(6)によって形成される走査焦点(36)の位置をガイドビーム(5)の焦点(11)と結合し、ガイドビームをガイド面(2)中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。例文帳に追加

During writing, a position of a scanning focus (36) formed by the scanning beam (6) is coupled with a focus (11) of the guide beam (5), and the guide beam is actively controlled by using the guide information existing in the guide surface (2). - 特許庁

シート１２とベース１６との間に結合された油圧アクチュエータ１８と、シートとベースとの間の油圧脱負荷装置と、油圧アクチュエータを能動的に制御し且つ脱負荷部材を制御する制御装置と、を含んでいる。例文帳に追加

The active suspension system includes a hydraulic actuator 18 connected between a seat 12 and a base 16, a hydraulic unloader between the seat and the base, and a controller for controlling the hydraulic actuator actively and controlling an unloading member. - 特許庁

書込中、走査ビーム（６）によって形成される走査焦点（３６）の位置をガイドビーム（５）の焦点（１１）と結合し、ガイドビームをガイド面（２）中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。例文帳に追加

During writing, a position of a scanning focus point (36) formed by a scanning beam (6) is coupled to a focus point (11) of the guide beam (5), and the guide beam is controlled actively by using guide information existing in the guide plane (2). - 特許庁

書込中、走査ビーム(6) によって形成される走査焦点(36)の位置をガイドビーム(5) の焦点(11)と結合し、ガイドビームをガイド面(2) 中に存在するガイド情報を用いることにより能動的に制御する。例文帳に追加

During the writing, the position of the scanning focus 36 formed by the scanning beam 6 is combined with the focus 11 of the guide beam 5, actively controlling the guide beam by using guide information existing in the guide face 2. - 特許庁