能隅の英語

種々の角度を有する出隅部ないし入隅部に対応可能であって、製造が容易であると共に施工性に優れた安価な出隅兼入隅材を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive external corner and internal corner material easy to manufacture and excellent in workability as well as free to correspond with an external corner part and an internal corner part having various angles. - 特許庁

水平に対し傾斜した隅肉継手の溶接品質を向上することができる傾斜登り隅肉溶接方法と、その傾斜隅肉継手を簡易に能率よく自動溶接できる傾斜登り自動隅肉溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclined upward fillet welding method capable of enhancing the welding quality of a fillet joint which is inclined to the horizontal, and an inclined upward automatic fillet welding equipment capable of easily and efficiently performing the automatic welding of the inclined fillet joint. - 特許庁

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。例文帳に追加

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『隅田川(能)』で有名な、吉田梅若が人買いの忍ぶの惣太にかどかわされて隅田川の畔で死んだ故事をもとにしている。例文帳に追加

The play is based on the historical event known in the Noh play "Sumida-gawa River," in which Umewaka YOSHIDA was kidnapped by a human trafficker called Shinobu no Sota and died on the bank of Sumida-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄室内の隅々にまで水を行き渡らせて洗浄性能を高める。例文帳に追加

To increase the washing performance by making water reach every corner in a washing chamber. - 特許庁

圃場の隅までの連続的な直線作業を可能にする。例文帳に追加

To make possible a continuous straight work to the corner of a farm field. - 特許庁

隅部に負圧吸着し且つそれに沿って移動可能な表面処理装置例文帳に追加

SURFACE TREATMENT DEVICE NEGATIVELY PRESSURIZED AND SUCKED TO CORNER AND MOVABLE ALONG THE SAME - 特許庁

壁面を構成する出隅部や入隅部を容易に、かつ確実に曲面にて構成させることを可能とする。例文帳に追加

To easily and certainly form the outside or inside corner part constituting a wall surface into a curved surface. - 特許庁