脊柱管の英語

腰部脊柱管狭窄症、特に腰部脊柱管狭窄症による間歇跛行に持続的な改善効果が有り、かつ安価に治療できる薬剤が求められている。例文帳に追加

To provide a medicament which has a persistent improvement effect on lumbar spinal canal stenosis, particularly dysbasia intermittens thereby and enables an inexpensive treatment. - 特許庁

脊柱伸延インプラント（１２００）が脊柱管の容積又は神経孔を拡大することにより脊椎の狭窄及び小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。例文帳に追加

A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen. - 特許庁

椎弓形成術プレートは、脊柱管に対して望ましい間隔を維持するために、分割された椎弓板の少なくとも一部分に係合可能である。例文帳に追加

The laminoplasty plates are engageable to at least one portion of a divided lamina to maintain a desired spacing relative to the spinal canal. - 特許庁

初期固定性がよく、また縫合糸が切断され難い脊柱管拡大術用椎弓スペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a vertebral arch spacer for dialating the spinal canal which is excellent in initial fixability and difficult to break a suture. - 特許庁

骨形成的脊柱管拡大術等で切断、分離された椎弓を確実に再固定することができる椎弓スペーサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertebral-arch spacer which securely re-fixes a vertebral arch which has been amputated and separated in osteogenetic vertebral canal dilation operations, etc. - 特許庁

椎弓スペーサーを用いて脊柱管拡大術を実施する際に、締結作業に要する時間の削減をはかり且つ脱転を防止する。例文帳に追加

To reduce time necessary for tying work and prevent a vertebral canal spacer from getting dislodged in carrying out spinal canal expansion surgery by using the vertebral canal spacer. - 特許庁

切除された椎弓を補填する人工椎弓１は、脊柱管の少なくとも一部を形成する脊柱管形成部２と、人工椎弓１と椎骨９０とを結合する結合部３と、棘突起を固定する固定部５とを備える。例文帳に追加

This artificial vertebral arch 1 for compensating for an eliminated vertebral arch is provided with a vertebral canal forming part 2 which forms at least one part of the vertebral canals, a connecting part 3 which connects the artificial vertebral arch with a vertebra, and a fixing part 5 which fixes a spinous process. - 特許庁

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side. - 特許庁