脊椎カリエスの英語

脊椎カリエスという,脊椎の骨結核例文帳に追加

tuberculosis of the spine, called spinal caries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。例文帳に追加

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし虚子門や脊椎カリエスや結核といった肺患に身体が蝕まれていき、師と尊崇していた劉生も死去してしまったこともあり、俳諧の道へ本格的に専念するようになる。例文帳に追加

But lung diseases such as spinal caries and tuberculosis began to undermine his body, and Ryusei, whom Bosha respected as his mater, passed away, bringing him to seriously focus on the field of haikai (a popular style of Japanese linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス