脱穀するの英語

脱穀機を停止操作すると、この脱穀機の扱胴部を即時停止させようとするものである。例文帳に追加

To enable the instantaneous stopping of a threshing cylinder of a thresher when the thresher is operated for stopping. - 特許庁

脱穀部内に脱穀粒を選別する選別装置を簡潔に組込んで、脱穀部の小型コンパクトを可能とさせる。例文帳に追加

To enable a threshing section to be miniaturized and compact by concisely incorporating a separator for separating threshed grains into the threshing section. - 特許庁

脱穀装置における脱穀作業時の二番物を脱穀室へ還元する二番還元筒の詰まり等による不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble due to clogging, etc., of a tailing returning cylinder for returning tailings during threshing operation in a threshing device to a threshing chamber. - 特許庁

露払いを有するコンバインの脱穀制御装置例文帳に追加

THRESHING CONTROLLER OF COMBINE HARVESTER HAVING DEW- REMOVING DEVICE - 特許庁

脱穀装置を軽量コンパクトに構成すると共に、脱穀性能と選別性能も向上するようにする。例文帳に追加

To provide a thresher which is light and compact and has an improved threshing performance and an improved separating performance. - 特許庁

本発明は、刈り取った穀稈の株元を脱穀フィードチェーンで挟持搬送しながら脱穀する自脱型の脱穀機でありながら、穀粒が脱粒しやすいインディカ種の稲の脱穀に好適な脱穀機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a head-feeding type thresher that is suitable for threshing Indica rice whose grains are easily shelled while grain culms are threshed under nippingly conveying the reaped grain culms using a threshing feed chain. - 特許庁

脱穀作業を行いながら走行装置の操作をすることができる自走式脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling threshing unit capable of operating its traveling unit while performing threshing work. - 特許庁

走行車体１上に脱穀装置３と脱穀装置３を駆動するエンジン６とを搭載する。例文帳に追加

A threshing device 3, and an engine 6 for driving the threshing device 3 are mounted on a traveling machine body 1. - 特許庁