腐沢の英語

非水系で耐腐食性処理された層を有する薄片状金属基質に、その外層への鉄水和酸化物被覆層の付着性・緻密性の改善向上が図られ、その結果光沢・発色性（彩度）の向上した赤色系着色を有する金属光沢干渉発色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a colored interference pigment exhibiting metallic luster and reddish color, having improved adhesiveness and density of a hydrated iron oxide coating layer applied to the outer layer of a flaky metal substrate having a layer subjected to anticorrosion treatment in a non-aqueous system and, consequently, having improved luster and color development (color saturation). - 特許庁

マグネシウム基材と貴金属メッキ層との間に形成される局部電池に起因する腐食が抑制されると共に、装飾性、光線正反射性に優れる表面光沢性マグネシウム成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface glossy magnesium molded article in which the corrosion due to the local cell formed between a magnesium base material and a noble metal plating layer is suppressed, and which is excellent in decorativeness and ray specular reflectivity. - 特許庁

金属光沢を有するとともに、抗菌性及び静電気防止性を有し、また該抗菌性及び静電気防止性を長期間維持し、さらには耐腐食性や低抗原性をも付与することができる伸縮性意匠糸を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a stretchable fancy yarn which has metallic luster, antimicrobial properties and antistatic characteristic, keeps the antimicrobial properties and antistatic characteristic for a long period of time and provides corrosion resistance and low antigenicity. - 特許庁

ガスの発生及び腐食が生じず、従来の金属粉顔料と比較して、より強い光輝感と立体感を持った金属光沢色のスタンプを与えることができる水性スタンプインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous stamp ink composition that does not generate a gas, does not cause corrosion and can provide a stamp with a metallic luster having stronger brilliance and a better stereoscopic effect when compared with conventional metal powder pigments. - 特許庁

金属皮膜層の持つ高品位な表面光輝性を損なうことなく、密着性、耐久性（耐腐食性、耐溶剤性、耐水性、耐熱性、耐候性）及び表面硬度の優れた金属光沢塗装品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coated article having metallic luster which is excellent in adhesiveness, durability (corrosion resistance, solvent resistance, water resistance, heat resistance, and weather resistance) and surface hardness, without impairing high-quality surface brightness inherent in a metal film layer. - 特許庁

アルミニウム部材に対して、透明性及び密着性に優れ、腐食の激しい環境でも錆の発生、特に糸錆腐食を防止することができ、しかもアルミニウム金属光沢を活かしたアルミニウム部材に塗装しても意匠性を低下させないアルミニウム部材用防錆プライマー及び該プライマーを塗布したアルミニウム部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a rust prevention primer for an aluminum member that has excellent transparency and adhesiveness to an aluminum member, prevents generation of rust, especially filiform corrosion even in an environment with intense corrosion, and also does not degrade designability even when coated on the aluminum member utilizing metallic luster of aluminum, and an aluminum member to which the primer is applied. - 特許庁

耐腐食性が向上した銅‐亜鉛合金めっき層を形成することができ、かつ、目的組成を有する均一で光沢のある銅‐亜鉛合金めっき層が幅広い電流密度で得ることができる銅‐亜鉛合金電気めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-zinc alloy electroplating bath for forming a copper-zinc alloy plating layer having improved corrosion resistance and obtaining the copper-zinc alloy plating layer which has a target composition, is homogeneous and has glossiness over a wide range of electric current density. - 特許庁

プラスチック樹脂に金属質感を表現することができる素材を添加せず、プラスチック樹脂それ自体で色相、光沢度、透明度、腐食パターンなどの要素を組み合わせて、金属質感を有する成形体組立品を提供する。例文帳に追加

To provide a mold assembly having a metallic texture, by combining elements such as a hue, glossiness, transparency and a corrosion pattern by a plastic resin in itself, without adding a raw material capable of expressing the metallic texture to the plastic resin. - 特許庁