自動分離器の英語

採取した血液を収容する容器と、血液の自然凝固により溶出してくる血清を採取する手段と、分離採取された血清を自動的に収容する容器を具備する自己採血による血液採取・分離器具。例文帳に追加

This blood taking and separating apparatus by self exsanguination comprises a vessel for housing the taken blood, a means for taking the serum eluted by the natural coagulation of the blood, and a vessel for automatically housing the separated and collected serum. - 特許庁

このため編成装置は熱交換器のチューブを分離する手順を自動化し、スペーサは即座にチューブ間に挿入可能となる。例文帳に追加

The organizing device can thereby automate a process of separating the tubes of the heat exchanger, and the spacer can be immediately inserted between the tubes. - 特許庁

ゴム状物質が発生せず、常温保管時や低温保管時でも分離しにくい自動食器洗浄機用洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent for automatic dishwasher, which causes no rubber material and is hardly separated even at the time of storage at normal and low temperatures. - 特許庁

この遠心分離器は、自動推進力を発生するための一対の接線方向ジェットノズル（３４）を有する。例文帳に追加

The centrifugal separator comprises a pair of jet nozzles (34) in the tangent line directions for generating self-propelling force. - 特許庁

使用の際は容器と音波発生手段とが固定され、必要に応じて容器と音波発生手段とを分離することが可能な攪拌機構付き容器及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a container with a stirring mechanism constituted so that the container and a sonic wave emitting means are fixed for use and capable of separating the container and the sonic wave producing means if necessary, and to provide an autoanalyzer. - 特許庁

使用の際は容器と音波発生手段とが密着して配置され、必要に応じて容器と音波発生手段とを分離することが可能な攪拌機構付き容器及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a container with a stirring mechanism arranged in close contact with a container and a sonic wave producing means when used and capable of separating the container and the sonic wave producing means if necessary, and to provide an autoanalyzer. - 特許庁

波長多重光伝送システムに於ける光受信機であって、波長多重光信号を波長多重分離する多重分離装置（１２５）と、この多重分離装置（１２５）からの光信号を一定のパワーレベルになるように制御される光増幅器（光前置増幅器１２７，自動レベル制御ユニット１２８）と、光信号を受信する受信手段（受信機１２６）とを備えている。例文帳に追加

The optical receiver in the wavelength multiplexed optical transmitting system, is provided with a demultiplexer (125) for demultiplexing the wavelengths of wavelength multiplexed optical signals, an optical amplifier (optical pre-amplifier 127 and an automatic level control unit 128) for controlling the optical signal from the demultiplexer 125 so as to have fixed power level and a receiving means (receiver 126) for receiving the optical signal. - 特許庁

電気機器中身の積層鉄心の組合せを行う時、鉄板分離装置４を用いて山積みされた鉄板１ｅから分離して１枚づつ引出した後、この鉄板１ｅを所定位置に移動させ自動的に鉄心組立作業を行う。例文帳に追加

When the laminated cores in an electrical apparatus are combined, an iron plate 1e is separately pulled out one by one from a stack of iron plates 1e, then the iron plates 1e are moved to prescribed positions, and the iron plates 1e are assembled automatically into a core. - 特許庁