自動巻腕時計の英語

回転盤１のロッド２先端にあるスポンジ３に、自動巻腕時計を固定し、自動制御装置７により正回転・停止・逆回転・停止を繰り返すことで、自動巻腕時計のゼンマイを確実に巻上げることを特徴とする。例文帳に追加

By fixing self-winding wrist watches onto sponges 3 at the tips of the rods 2 of a rotary table 1, and repeating forward rotation - stop - reverse rotation - stop by the automatic controller 7, the mainsprings of the self-winding wrist watches are surely wound up. - 特許庁

また、セットする自動巻腕時計の本数は、ロッドを設置する回転盤の径を大きくすることで容易に増やすことを可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the number of settable self-winding wristwatches can be increased easily by increasing the diameter of the rotary table where the rods are set. - 特許庁

パーソナルコンピュータ４からＵＳＢインターフェースを介し、自動巻き腕時計ワインダー制御装置Ｍ１はデータを受信し、受信したデータをデータ変換部９へ転送し、制御部１０で接続用端子部８の制御を行い自動巻き腕時計ワインダー１を制御する。例文帳に追加

The device M1 for controlling the self-winding wrist watch winder receives the data through a USB interface from a personal computer 4, transfers the received data to the data converting part 9, controls the connection terminal part 8 in the control part 10, and then, controls the self-winding wrist watch winder 1. - 特許庁

自動巻腕時計の巻上げに好適に利用できるとともに、ブレスレットなどの宝飾品の展示にも有効に利用することのできる展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition device used suitably for winding of an automatic winding wristwatch, and used effectively for exhibition of jewels and decoratives such as a bracelet. - 特許庁

自動巻腕時計は放置しておくと数日で停止してしまうため、リューズを引き起こしてゼンマイを巻上げ、日付や時刻を調整し直す煩わしさがあったが、自動制御装置により正逆回転を繰り返すことで、時計のゼンマイを自動的に巻上げる機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a device capable of winding up the mainsprings of self-winding wrist watches even when they are not used, by repeating forward and reverse rotations by an automatic controller. - 特許庁

ＵＳＢ制御の自動巻き腕時計ワインダー制御装置Ｍ１は、ＵＳＢ端子部７と接続用端子部８とデータ変換部９と制御部１０を有する。例文帳に追加

A device M1 for controlling the self-winding wrist watch winder of USB control has a USB terminal part 7, a connection terminal part 8, a data converting part 9 and a control part 10. - 特許庁

本発明は、自動巻腕時計用の回転錘に関し、前記回転錘（１）は、それに一体化されたパワーリザーブ表示装置（１００）を備えるとともに、表示補完手段（３０）との対比を利用してパワーリザーブを示す表示手段（２０）を備え、前記表示手段（２０）と前記表示補完手段（３０）は前記回転錘（１）に一体化されている。例文帳に追加

The invention concerns an oscillating weight (1) for an automatic winding watch, including a power reserve indicator device (100) integrated in the oscillating weight (1) and including means (20) for displaying the power reserve by comparison to complementary display means (30), the display means (20) and complementary display means (30) being integrated in the oscillating weight (1). - 特許庁