自原的なの英語

具体的には自社線内での車掌の手笛による発車合図を原則廃止。例文帳に追加

More specifically, the departing signal whistled by the conductor was principally discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ドライクリーニング処理自体をなくすなどして原料自体の回収や原料に含まれる金属の回収を効率的に行う。例文帳に追加

Consequently, elimination of the dry cleaning process itself and so on are achieved to efficiently recover the raw material itself and the metal contained in the raw material. - 特許庁

ユーザが自動原稿搬送装置で使用可能な紙厚を具体的に把握するのに好適な自動原稿搬送装置の梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packing method of an automatic draft feeder favorable for specifically grasping the paper thickness of a draft which can be used in the automatic draft feeder. - 特許庁

更級日記：菅原孝標女が自分の人生を自伝的に綴った回想録。例文帳に追加

Sarashina Nikki (Sarashina Diary): A memory in which the wife of SUGAWARA no Takasue spoke of her own life in the style of an autobiography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接的な利便性よりも、数学上の原則を詳しく説くこと自体を目的とした分野例文帳に追加

the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness発音を聞く  - 日本語WordNet

自明であると認められる多数の規則と原則に関する、または、自明であると認められる多数の規則と原則に特徴的な例文帳に追加

pertaining to or characteristic of a body of rules and principles accepted as axiomatic発音を聞く  - 日本語WordNet

原稿位置読みとりセンサが、レールに沿って移動して、原稿両端部分の位置を読み込むことで、読み込みが行われる原稿の、原稿幅、原稿置き位置、原稿サイズを自動的に認識して、原稿の内容を自動で読み込むこと構成とした。例文帳に追加

The original reader is configured such that an original position read sensor moves along rails to read positions of both extremes of the original so as to thereby automatically recognize the width, the placed position and the size of the read original and read contents of the original. - 特許庁

本発明は一般に、抗原特異的Ｔ細胞およびより詳細には自己抗原に対し特異的なＴ細胞の単離方法に関する。例文帳に追加

There is provided the general isolation of antigen-specific T-cells, in detail, the T-cells specific to the autoimmune antigen. - 特許庁