自原抑制の英語

原稿の搬送不良の発生を抑制することが可能な自動原稿搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document carrying mechanism capable of restraining the occurrence of carrying failure of a document. - 特許庁

異常風味の抑制は、原料乳の自発性酸化臭の抑制、ヘキサナールの生成及び／又は増加の抑制、加熱臭の抑制、サルファイド類の生成及び／又は増加の抑制の中のいずれか一つを、あるいは、複数を行うものである。例文帳に追加

The prevention of the formation of abnormal flavor means the prevention of one or more of the spontaneous generation of oxidized odor in raw milk and/or increase in a Hexanal, the generation of heated odor, and the formation of and/or increase in a sulfide. - 特許庁

原稿の連続読取時に、ＡＦＥが温度上昇するのを抑制することにより、ＡＦＥ自体又はＡＦＥ周囲の電子部品が損傷するのを抑制することができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manuscript reading apparatus capable of suppressing damage of an AFE itself or electronic components around the AFE by suppressing temperature rise in the AFE (Analog Front End) when manuscripts are sequentially read. - 特許庁

これにより、自己着火によって一度に燃焼する燃料量を抑制でき、以って、ノッキングの原因となる筒内圧の上昇率を抑制できるので、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大が可能になる。例文帳に追加

Thereby a fuel amount which fires at one sitting by autoignition is restrained, so that the rate of increase of the pressure inside the cylinder, which becomes the cause of knocking, and the region of compression autoignition combustion can be expanded toward the side of higher loaded. - 特許庁

有用木材の原木の乾燥方法であって、林地内の立ち木２に穿孔３を設け、根２ａからの吸水力を抑制する抑制物質４を穿孔３から立ち木２の内部に供給することにより、根２ａからの吸水力を抑制して立ち木２の自然乾燥を促進する。例文帳に追加

As the method for drying the log of the useful wood, a bore 3 is provided in a standing tree 2 in a forest lot and a retarder 4 for suppressing a water absorbing power is fed into the standing tree 2 to suppress the water absorbing power from the root 2a and thereby, to accelerate natural drying of the standing tree 2. - 特許庁

これにより、表示輝度の低下を抑制しつつ、バックライトから放射される上記波長範囲の赤外線を原因して起こる周辺機器及びディスプレイ自身のリモコン感度の低下や誤動作を抑制する。例文帳に追加

Thereby, reduction of sensitivity of the remote control device and malfunction of a peripheral device and the display itself caused by an IR radiated from the backlight and having the wavelength range is suppressed while reduction of display luminance is suppressed. - 特許庁

これにより、表示輝度の低下を抑制しつつバックライトから放射される上記波長範囲の赤外線を原因として起こる周辺機器及びディスプレイ自身のリモコン感度の低下を抑制する。例文帳に追加

Thereby, reduction in sensitivity of peripheral devices and the display itself to remote controllers caused by IR light in the above wavelength range emitted from the backlight can be suppressed, while reduction in the display luminance is suppressed. - 特許庁