自発行動の英語

行動管理部３４は、選択されたセマンティクスに対応する発話コマンドを生成し、ユーザからの入力によらずに、自発的に発話させる。例文帳に追加

An action control part 34 produces an uttering command corresponding to the selected semantics and it makes uttered voluntarily without depending on inputs from a user. - 特許庁

他人に関るのでなければ、個人の自発的行動に干渉しなという理由は、その人の自由を配慮してのことです。例文帳に追加

The reason for not interfering, unless for the sake of others, with a person's voluntary acts, is consideration for his liberty.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

開発作業部会は，各国がそれぞれの国の状況及び優先事項に基づく持続可能な開発に向けた道程を定めることを助ける潜在性を有する，広範な一連の実効的かつ自発的な措置及び行動について議論した。例文帳に追加

The Development Working Group discussed a broad set of practical, voluntary measures and actions that have the potential to help countries define their paths towards sustainable development based on their own circumstances and priorities.発音を聞く  - 財務省

本発明の暑熱ストレス軽減組成物は、暑熱ストレスによる食欲低下及び／又は暑熱ストレスによる自発行動量低下を抑制するために用いることが好ましい。例文帳に追加

This summer heat stress alleviating composition is preferably used in inhibiting the loss of appetite due to the summer heat stress and/or the lowering of the amount of spontaneous behavior due to the summer heat stress. - 特許庁

簡単な構成で、ユーザに圧覚を提示することによりユーザの自発的な行動による握り圧の誘導を行うことができる触覚提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sense presentation device capable of guiding gripping pressure by user's spontaneous action by presenting pressure sense to a user by a simple structure. - 特許庁

APECは、参加メンバーの自発的な行動を重んじ、域外に対しても貿易・投資の自由化・円滑化の成果を共有することを目的とした「開かれた地域主義（open regionalism）」を標榜していることを特徴としている。例文帳に追加

APEC is characterized by its respect for spontaneous activities by its members and its call for open regionalism aimed at sharing the fruits of free and open trade and investment in areas outside its region. - 経済産業省

1989年に誕生したAPECは、参加メンバーの自発的な行動を重んじ、域外に対しても貿易・投資の自由化・円滑化の成果を共有することを目的とした「開かれた地域主義（open regionalism）」を標榜していることを特徴としている。例文帳に追加

The APEC forum, established in 1989, respects voluntary actions by its member countries and has the motto of "Open Regionalism" which aims to share with external regions the benefits of liberalized and facilitated trade and investment. - 経済産業省

私は強く主張しますが、各人の行動が他の人々の利害に関わる点についてだけ、このような利害が、個人の自発性を外的統制に服従させることを正当と認めるのです。例文帳に追加

Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』