致歳の英語

のち民部卿・大宰権帥などを務め、887年に70歳で致仕。例文帳に追加

Later, he served as Minbukyo (Taxation Minister) and the Dazai Gon no Sochi (chief of the Dazaifu) and retired in 887 at the age of seventy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めぐみさんは1977年，13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉致された。例文帳に追加

Megumi was abducted by North Korean agents in 1977 when she was 13 years old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。例文帳に追加

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。例文帳に追加

It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早紀江さんの娘めぐみさんは29年前，13歳のときに，北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)された。例文帳に追加

Sakie's daughter Megumi was kidnapped by North Korean agents 29 years ago when she was 13 years old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

13歳のときに北朝鮮に拉(ら)致(ち)された日本人，横田めぐみさんは新潟小学校を卒業した。例文帳に追加

Yokota Megumi, a Japanese abducted by North Korea at the age of 13, graduated from Niigata Elementary School.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

横田めぐみさんが13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)されてから34年が経った。例文帳に追加

Thirty-four years have passed since Yokota Megumi was abducted by North Korean agents at the age of 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　前項の規定は、第二十一条の決定又は送致の後、本人が満二十歳に達した事件についても、これを適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply to a case in which the Juvenile reaches 20 years of age after the ruling prescribed in Article 21 or the referral concerning the Juvenile.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム