色素過剰の英語

度重なる注入、または、鉄を含む食物の過剰摂取がもたらす血色素症例文帳に追加

hemochromatosis resulting from repeated transfusions or from excessive intake of foods containing iron発音を聞く  - 日本語WordNet

内的ストレスにより誘発される過剰な色素沈着に対して有効な化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition effective against excessive pigmentation induced by an internal stress. - 特許庁

メラニン形成のプロセスに作用し、ほぼ均一な色素沈着の場合に、皮膚、体毛、もしくは頭髪を漂白し、それらの色素沈着を減少させる、また、皮膚の色素過剰症（すなわち、皮膚が不均一な色素沈着を示すとき）と闘うような脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decolorant acting on melanine formation process, bleaching or reducing pigmentation on the skin, skin hair or hair in nearly uniform pigmentation and to resist hyperpigmentation of the skin (in times when the skin manifests uneven pigmentation). - 特許庁

また、該抑制剤は、色素細胞の増殖を抑制し、皮膚におけるメラニンの過剰産生を抑制することにより、日焼け後の色素沈着、シミ、ソバカス等の予防又は抑制に効果のある化粧料としても有用である。例文帳に追加

The suppressing agent is also useful as a cosmetic effective for the prevention or suppression of pigmentation, spot, freckle, etc., after sunburn by suppressing the growth of pigment cell and the excessive production of melanin in the skin. - 特許庁

この美白作用は、シミ、ソバカス、日焼け等を防ぐために、皮膚内に存在するメラニン色素生成細胞の過剰なメラニン色素生成を抑える作用である。例文帳に追加

This skin whitening action prevents blotches, freckles, sunburn and the like, and accordingly is an action to inhibit excess melanism by melanocytes present in the skin. - 特許庁

皮膚のしみやそばかす等の色素沈着は、紫外線やその他の刺激により引き起こされるメラニンの過剰な産生の亢進の結果とされており、美容上大きな問題となる。例文帳に追加

The pigmentation such as stains, freckles, etc., on the skin is the result of increase of excessive production of melanin caused by an ultraviolet light and other irritation and is a problem in terms of beauty. - 特許庁

特に肌色を明るくしまたは皮膚の血色の均一性を改善し、または皮膚の斑点または色素過剰となった皮膚部分を修正しまたは弱めることを目的とする化粧組成物のような組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition such as a cosmetic composition intended to lighten the skin coloring or to improve the uniformity of skin blood color, or to correct or attenuate skin spots or hyperpigmented skin areas. - 特許庁