芋洗の英語

土つきの芋を洗うこと例文帳に追加

the act of washing potatoes with soil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洗浄した生芋を加熱処理した後にペレット状若しくは粒状に成形し、成形した芋を冷却するとともに、麹菌を散布し、その後、所定の温度及び湿度の管理下で培養して芋麹を得ることとした。例文帳に追加

Cleaned raw sweet potatoes are heat-treated, formed into a pellet-like or granular form, the formed sweet potatoes are cooled, sprinkled with Aspergillus oryzae, which is cultured under fixed temperature and humidity control to give sweet potato malt. - 特許庁

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。例文帳に追加

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture. - 特許庁

前者は、弁慶が番卒の首を大きな樽に放り込んで芋洗いのように棒でかき回すという幕切れから俗に「芋洗い勧進帳」と呼ばれる。例文帳に追加

The former is commonly called 'Imoarai Kanjincho' (Potato-washing Kanjincho), taken from the last scene, in which Benkei throws the severed head of a guard into a large barrel and tosses it around with a thick stick as if he is washing potatoes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱においては京方の軍勢を率いて、兄弟の尊長とともに芋洗方面の守備に就く。例文帳に追加

In 1221 when the Jokyu War broke out, he was in command of the troops to support the Imperial court in Kyoto, and was deployed in the Imoarai area for defense with his brother Soncho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍との戦闘においては、兄弟の信能とともに芋洗方面の守備に就くが、敗戦が明らかになると乱軍の中を脱出し行方不明となる。例文帳に追加

When fighting with the army of bakufu, Soncho and his brother Nobuyoshi defended the Imoarai district, but upon the realization of their defeat, he cut himself loose from the battalion and was on the run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌，水洗した後の生の皮つきの里芋１４を遠心脱水機２０の脱水かご２２内に収納し、遠心力により表面に付着した水を除去する。例文帳に追加

Raw and unpeeled taros 14 which have been sterilized and washed in water are received in a dewatering basket 22 of a centrifugal dehydrator 20 to remove water attaching to surfaces by centrifugal force. - 特許庁