苗畑の英語

植え付けた花や野菜等の植物苗をポットごとそのまま畑や花壇に移植出来る育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a culturing pot which can be transplanted in a field or a flower garden together with a plant seedling such as a planted flowering plant seedling or a vegetable seedling. - 特許庁

屋外の畑で育成している苗を風害から保護すると共に、害虫や鳥あるいは気候・気温の変動等から苗を保護することができる育苗用保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover for raising seedling protecting seedlings growing in the open field from wind damage, and also harmful insect or birds, the fluctuation of climate/temperature or the like. - 特許庁

地球に優しく強力の高い根鉢を形成し、移植機で苗を根鉢ごと田畑などに植付ける際に根鉢の崩壊が生じず円滑に植付けることができ、しかも苗を育成阻害を招くことなく健全に育てることの出来る育苗用培土の提供、および該育苗用培土の固化方法の提供する。例文帳に追加

To provide earth-friendly culture soil capable of forming strong root balls, smoothly planting without causing collapse of root bills when seedlings are planted into fields, etc., every root balls by a transplanter and healthily growing seedlings without inhibiting growth and a method for solidifying the above culture soil for raising seedlings. - 特許庁

その子孫は苗字帯刀までは認められていなかったようだが、多数の田畑を所有し、名主と同等の扱いを受け、明治期を迎えた。例文帳に追加

The descendants seem to have not been allowed to have a surname and bring swords, but owned large fields and treated equally well as village headman until the Meiji period began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁

農薬有効成分の水溶液または水性分散液を、畑作物の苗育成区画に苗の定植前までに潅注または散布することを特徴とする農薬の施用方法。例文帳に追加

The method for applying an agrochemical is carried out by drenching or sprinkling an aqueous solution or an aqueous dispersion of an agrochemical active ingredient on a seedling raising section of upland crops by the fix planting of seedlings. - 特許庁

酵母細胞壁を酵素等で分解して得られた酵母細胞壁分解物を幼苗、及び／又は畑へ定植後の苗に与えることにより、植物可食部の食味を改良する。例文帳に追加

The taste of edible portion of a plant is improved by giving a yeast cell wall-decomposition product prepared by decomposing yeast cell walls with an enzyme or the like to nursery seedlings and/or seedlings after fix planting to the field. - 特許庁

操作性や利便性を向上させ、作業時間を短縮させると共に、棒状のねぎ苗等を畑に等間隔に定植することができる苗定植器を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling fix-planting tool, improved in operating property and convenient property, shortening working time and also planting the rod-shaped seedlings of Welsh onion, or the like, in an equal interval on a field. - 特許庁