英依の英語

邦英王は依仁親王薨去の際は天皇の沙汰によって葬儀の喪主を務めた。例文帳に追加

Prince Kunihide hosted the funeral when Prince Yorihito passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、特待生に選ばれ、J・M・ディクソン教授の依頼で『方丈記』の英訳などする。例文帳に追加

In the next year, he was given a scholarship, and in response to a request from Professor J. M. Dixon, he translated "Hojoki" (An Account of My Hut) into English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年には白川英樹氏，2001年には野(の)依(より)良(りょう)治(じ)氏が受賞している。例文帳に追加

Shirakawa Hideki won the award in 2000 and Noyori Ryoji won in 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

郵便局は６時に終わるが，英田交通は24時間，小包集荷の依頼を引き受ける。例文帳に追加

Aida Kotsu accepts requests for collecting packages 24 hours a day, although the post office closes at six o'clock.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

英国の情報局保安部MI5はモルデカイに絵画を取り戻す手助けを依頼する。例文帳に追加

MI5, Britain's Security Service, asks Mortdecai to help recover the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

温度無依存性石英系アレイ格子型光導波路素子と光ファイバとの接続方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING TEMPERATURE-INDEPENDENT QUARTZ BASE ARRAY GRATING TYPE OPTICAL WAVEGUIDE ELEMENT TO OPTICAL FIBER - 特許庁

偏光依存性が極めて小さく低損失な石英系光導波路デバイス、特にアレー導波路格子デバイスを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a quartz-based optical waveguide device that has extremely small polarization dependency and low loss, particularly, an array waveguide grid device. - 特許庁

英国は欧州依存度が66％と高いことに加え、備蓄義務量減免適用により、石油備蓄による供給途絶対応力は80日程度。例文帳に追加

Britain’s response capability to supply disruption by oil stockpiling is approx. 80 days because it has as high as a 66% dependency on Europe and no mandatory stockpile amount. - 経済産業省