英補の英語

そして、検索用英文フレーズ作成処理部２０２によって入力部２０１から受け付けた日本語の英訳を検索し、検索された英訳と、補助用英語とを組み合わせて検索用の英文フレーズを作成する。例文帳に追加

A retrieval English phrase generation processing part 202 retrieves the translation of the Japanese phrase received from the input part 201, and generates the English phrase for retrieval by combining the retrieved English translation with auxiliary English. - 特許庁

訳語候補獲得手段２は、日英辞書４１から対訳辞書データ６の見出し語（日本語）の英訳を獲得し、獲得した英訳の訳語候補（中国語）を英中辞書５１から獲得する。例文帳に追加

A translation candidate obtaining means 2 obtains an English translation of a keyword (Japanese) in bilingual dictionary data 6 from a Japanese-English dictionary 41 and obtains translation candidates (Chinese) for the obtained English translation from an English-Chinese dictionary 51. - 特許庁

何番目例文帳に追加

How manieth? ［注意］これは“twentieth,”“thirtieth”にならえる新造語にて英語唯一の欠乏を補うもの、未だ辞典の認むところにあらざればこれを用いるも用いざるも随意なり。発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

英国軍艦における士官候補生と下級将校の軍の営舎例文帳に追加

military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship発音を聞く  - 日本語WordNet

候補者に空位の聖職禄を与える、英国の法律における権利例文帳に追加

the right in English law of presenting a nominee to a vacant ecclesiastical benefice発音を聞く  - 日本語WordNet

底蓋５と石英ガラス棒７６との境界部の強度を補強する補強部を設ける。例文帳に追加

Further, a reinforcing part is provided for reinforcing the strength of a boundary part of the bottom lid 5 and the quartz glass rod 76. - 特許庁

英訳検索支援装置１００は、入力部２０１から英訳を検索したい日本語と、前記英訳とともに利用する補助用英語との入力を受け付ける。例文帳に追加

An English translation retrieval supporting device 100 receives from an input part 201 a Japanese phrase to be translated into English and auxiliary English to be used together with the translation. - 特許庁

こうして選択された日本語のテキストに対応する英語のテキストが参照されて英語の検索要求が補完修正される。例文帳に追加

The English retrieval request is complemented and corrected by referring to the English text corresponding to the selected Japanese text. - 特許庁