茶鍋の英語

茶筅の字はもともと鍋などの焦げ付きを落とす道具、筅（ささら）から由来している例文帳に追加

The name chasen, or 茶筅 in Chinese characters, comes from sasara (筅), a tool to clean a burnt pan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。例文帳に追加

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の鍋を使うなどして、炊く際に温度むらが出て芯が残った場合、茶碗等に移して電子レンジで長めに再加熱すると解消できる。例文帳に追加

If rice is not cooked through because of uneven cooking temperature when using a commonly available pot, the problem can be solved by transferring the rice into a rice bowl and reheating it for a slightly longer time in a microwave oven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋（１）に米糠（２）を入れ煎りそこに柿の下し汁（３）又はお茶（４）を入れ全体に浸透させ良く撹拌し、これを煮詰めて乾燥させる。例文帳に追加

The tannin-treated rice bran is obtained by putting rice bran (2) in a pan (1) followed by roasting, pouring grated juice (3) of persimmon or green tea (4) thereinto, to impregnate it into the whole, sufficiently stirring the product, and boiling down and drying the product. - 特許庁

昭和初期の風俗を描いた永井荷風の名作「濹東綺譚」においては、玉の井の私娼が、配達されたお櫃入りの冷や飯とアルミ鍋に盛られた薩摩芋の煮付けを食べるにあたり、火鉢に掛けたアルミ鍋の薩摩芋、山盛りの沢庵とともに、茶漬けをさらさら掻きこむ描写が描かれている。例文帳に追加

In Kafu NAGAI's famed novel 'Bokuto Kidan' (A Strange Tale from East of the River) which depicts the life and manners of Japanese people in the early Showa period, he described how a prostitute of Tamanoi ate cold rice in a wooden container and an aluminum pot of cooked sweet potatoes with soy sauce; she ate chazuke together with the potatoes warmed on hibachi (a brazier) and heaped takuan (pickled radish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス