荒れてるねの英語

ミッドガルド ってこんなに荒れ果ててるのね?例文帳に追加

Is all of midgard so desolate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、メタアクリル酸アルキルエステル系重合体によって樹脂の溶融粘度を上昇させて表面外観を良好にし、さらに熱膨張性マイクロカプセルと通常の発泡剤により成形の安定性を高めて成形性を向上させ、内部セルが細かく均一で、表面の荒れもない良好な発泡状態の熱可塑性発泡ポリウレタン樹脂の発泡体を得るようにしている。例文帳に追加

As a result, the surface appearance becomes good because the melt viscosity of the resin is increased by the alkyl methacrylate-based polymer, and the foamed body of the thermoplastic foamable polyurethane resin in good foaming state with fine uniform inner cells and the hardly roughened surface is obtained because the moldability is improved by heightening the stability of the molding by the thermally expandable microcapsules and the general foaming agent. - 特許庁

従来のアンチモン化合物、ゲルマニウム化合物およびチタン化合物を触媒主成分として含まず、主たる触媒金属成分としてアルミニウム化合物を用い、成型物が透明性および耐熱性に優れ、例えば環状オリゴマー類による金型汚れ、ボトル表面の肌荒れおよび白化などが低減されたポリエステル成形物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide polyester moldings being excellent in transparency and heat resistance, and reducing a mold stain, and a rough skin, whitening or the like of a bottle surface caused by, for example, a cyclic oligomer, by using an aluminum compound as a principal catalytic metal component, without containing a conventional antimony, germanium, and titanium compounds as catalytic principal components, and to provide a producing method of the moldings. - 特許庁