荒知の英語

1887年7月：府女学校校内から上京区寺町荒神口上ルの旧知事邸に移転。例文帳に追加

July, 1887: It was relocated from the school grounds of the Women's Normal School of Kyoto to the former Governor's house in Teramachi Kojinguchi Agaru, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで知り合った荒畑寒村（勝三）と1907年（明治40年）から同棲し、後に結婚した。例文帳に追加

From 1907 she cohabited with Kanson (or Katsuzo) ARAHATA, who she met in Muro Shinpo, and they later got married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府産丹波黒豆の愛称「紫ずきん」は荒巻禎一京都府知事（当時）が名付けた。例文帳に追加

Tanba black bean produced in Kyoto Prefecture were nicknamed 'Murasaki Zukin,' or purple hood, by the then governor of Kyoto Prefecture, Teiichi ARAMAKI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の仏教における尊像・三宝荒神は、かまど神として祀られることで知られる。例文帳に追加

The statue of Sanpokojin, a Japanese Buddhist deity, is also known for being worshiped as Kamado-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまえは、他の誰よりも今度の火事のことを知っているはずだ。」と、コゼツのだんなは、荒々しく言いました。例文帳に追加

he said roughly. "I believe, on my soul, that thou dost know more of the fire than any one."発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

「だが，エルサレムが軍隊に包囲されているのを見るなら，その時，その荒廃が近づいたことを知りなさい。例文帳に追加

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:20』

従来に比べて車上荒らしの状況を明確に通知することができ、また消費電力を抑えることのできる、異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system capable of notifying situations of intrusions in a vehicle more clearly than before and suppressing power consumption. - 特許庁

天文7年12月25日（新暦1539年1月15日）、尾張国海東郡荒子村（愛知県名古屋市中川区）において、その地を支配していた土豪荒子前田家の当主である前田利昌（利春とも）の四男として生まれる。例文帳に追加

On January 25, 1539, Toshiie MAEDA was born at Arako Village, Kaito County, Owari Province (Nakagawa Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) as the fourth son of Toshimasa (also called Toshiharu) MAEDA, the head of the Arako-Maeda family, the powerful local clan who had dominated that area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス