菅世の英語

菅原氏は清公・菅原是善・菅原道真と3代にわたって文章博士から公卿に昇り、博士職を世襲する勢いであった。例文帳に追加

Having produced monjo hakase who later became a Court noble over three consecutive generations, i.e. from Kiyokimi to SUGAWARA no Koreyoshi, then to SUGAWARA no Michizane, the Sugawara clan was in such a strong position that they looked as if they were holding the post of hakase by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飴売りに身をやつした桜丸が、斉世親王と苅屋姫を菅丞相の元へ送り届ける。例文帳に追加

Sakuramaru who became poor and began to sell candies sends Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya to Kanshojo's place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世になっても菅原氏・藤原氏のみならず足利将軍家などからも崇敬を受けた。例文帳に追加

Even during the medieval period, the shrine was highly revered by not only the Sugawara clan and the Fujiwara clan but also the Ashikaga Shogunate family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊十一面観音は菅公自作の尊像を961年筑紫観世音寺より招来したものである。例文帳に追加

The Juichimen Kannon boasts the statue by SUGAWARA no Mochizane transferred from Kanzeon-ji Temple in Chikushi in 961.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私歌集として『菅家御集』などがあるが、後世の偽作を多く含むとも指摘される。例文帳に追加

There is also "Kanke Gyoshu," a personal poem collection, but it has been pointed out that it contains many fake poems created in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変により、父斉世親王が舅である菅原道真に連座して出家。例文帳に追加

His father Imperial Prince Tokiyo was involved in the Shotai Incident that Tokiyo's father-in-law SUGAWARA no Michizane was demoted, so Tokiyo became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、漢詩漢文は日本社会で作られ続けたが、広まりと高まりを見せたのは、9世紀の菅原道真の時期、15世紀の禅宗寺院を中心にした〈五山文学〉の時期、18世紀の儒学が武士たちに広まった菅茶山たちの時期である。例文帳に追加

After this, Chinese poetry and prose were made in Japan, and this trend reached its peak during the following three periods: In the ninth century, when SUGAWARA no Michizane was alive, the 15th century when <Gozan Bungaku> (Literally, Five Mountain Literature) flourished mainly in Zen temples, and the 18th century when Confucianism became widely known to samurai, also known as the period of Chazan KAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、菅原氏の私邸の廊下（当時は空間が広く部屋代わりにも用いられていた）には学生達が集まるようになり、後世に「菅家廊下」と称されるようになったとされている（『北野天神御伝』）。例文帳に追加

As a result, the large hallway of the Sugawara clan's private estate (in those days, the hallways had sufficient space to be used as a regular room, costing rent and all) became a gathering point for Academy students, thereby acquiring the name 'the Kanke (Sugawara family) hallway' among later generations (as recorded in the "Kitano Tenjin onden," or Legends of Kitano Tenjin Shrine (which was dedicated to Michizane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス