菅和の英語

松本(西島秀(ひで)俊(とし))と佐和子(菅(かん)野(の)美穂)は深く愛し合っていたが，松本は金持ちの娘と結婚するために佐和子を捨てた。例文帳に追加

Matsumoto (Nishijima Hidetoshi) and Sawako (Kanno Miho) loved each other very much but Matsumoto left Sawako to marry a rich girl.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

菅原道真（すがわらのみちざね、みちまさ、どうしん、正字体では菅原道眞、承和(日本)12年6月25日(旧暦)（845年8月1日）-延喜3年2月25日(旧暦)（903年3月31日））は日本の平安時代の学者、漢詩人、政治家である。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane (his name can also be read as Michimasa and Doshin) (August 5, 845 - March 31, 903) was a scholar, composer of Chinese poems, and a politician who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原清公（すがわらのきよきみ/きよとも、宝亀元年（770年）-承和(日本)9年10月17日(旧暦)（842年11月26日））は、平安時代初期の公家・文人。例文帳に追加

SUGAWARA no Kiyokimi (also "Kiyotomo," 770 -November 26, 842) was the early Heian period court noble and literatus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中で、遣唐使廃止を建言した菅原道真が、大和魂の語の創始者に仮託されるようになった。例文帳に追加

In this context, SUGAWARA no Michizane, who had urged the abolition of the Japanese diplomatic missions to Tang Dynasty China, was promoted as the creator of the word yamato-damashii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）3月明治座の『菅原伝授手習鑑・車引』の梅王丸で、五代目市川染五郎を襲名。例文帳に追加

In March of 1930, he played the role Umeomaru in the Kurumabiki (Act III, first scene) scene of "Sugawara Denju Tenarai Kagami" at the Meiji-za Theater under the name Somegoro ICHIKAWA V.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳5年（1715年）には播磨国印南郡（現在の高砂市）にある菅原道真を祀る曽根天満宮に和歌を集めて奉納している。例文帳に追加

In 1715, he collected waka (Japanese poetry) and dedicated them to Sone-Tenmangu Shrine in Innami District, Harima Province (current Takasago City), which enshrines SUGAWARA no Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅坂バイパスの開通により、冬期の通行規制が飛躍的に緩和され、両都市間の交流が更に促進されることが期待される。例文帳に追加

Sugasaka Bypass is expected to promote exchanges between the two cities, by alleviating the conventional traffic regulations in winter drastically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真「このたびは幣もとりあへず手向山八幡宮紅葉の錦神のまにまに」（古今和歌集）例文帳に追加

By SUGAWARA no Michizane: 'At the present time, the hei too do not join hands, at Tamukeyama Hachiman-gu Shrine, a brocade of crimson leaves, here along with the gods' (in the Kokin wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス